DGAP-News: PAION VERGIBT LIZENZRECHTE FÃœR REMIMAZOLAM IN SÃœDKOREA AN HANA PHARM

DGAP-News: PAION AG / Schlagwort(e): Vertrag
PAION VERGIBT LIZENZRECHTE FÃœR REMIMAZOLAM IN SÃœDKOREA AN HANA PHARM

28.10.2013 / 13:32

———————————————————————

PAION VERGIBT LIZENZRECHTE FÃœR REMIMAZOLAM IN SÃœDKOREA AN HANA PHARM

– PAION erhält Vorauszahlung in Höhe von EUR 1 Mio.

РM̦gliche Meilensteinzahlungen von bis zu EUR 2 Mio.

РUmsatzbeteiligung in H̦he von 10% vereinbart

Aachen, 28. Oktober 2013 – Das biopharmazeutische Unternehmen PAION AG
(ISIN DE000A0B65S3; Frankfurter Wertpapierbörse, General Standard: PA8) und
Hana Pharm, Südkorea, haben eine Vereinbarung für eine Remimazolam-Lizenz
abgeschlossen. Danach erhält Hana Pharm die exklusiven Lizenzrechte für
die Entwicklung, Herstellung und Vermarktung von Remimazolam in Südkorea.

PAION erhält durch den Abschluss der Lizenzvereinbarung eine Vorauszahlung
in Höhe von insgesamt EUR 1 Mio. Diese beinhalten EUR 0,3 Mio. aus einer
Optionszahlung (bereits im Juli 2013 erhalten) und EUR 0,7 Mio. sind durch
die heutige Unterzeichnung des Lizenzvertrages fällig. Darüber hinaus sind
mögliche Meilensteinzahlungen von bis zu EUR 2 Mio. und eine Beteiligung in
Höhe von 10% an den Umsätzen auf dem südkoreanischen Markt vereinbart
worden.

Hana Pharm ist verantwortlich für die Durchführung und Finanzierung der
Entwicklungsarbeit und Marktzulassung in Südkorea. Hana Pharm beabsichtigt
Remimazolam in allen Indikationen zu vermarkten mit der Leitindikation
Anästhesie und einer möglichen Markteinführung von Remimazolam im Jahr
2016.

Dr. Wolfgang Söhngen, Vorstandsvorsitzender der PAION AG kommentierte: —
Mit Hana Pharm haben wir einen Partner mit hoher Kompetenz bei
Anästhesie-Produkten in Südkorea gefunden. Mit der hohen Qualität und der
wissenschaftlichen Stärke unseres Partners sehen wir gute Chancen, an einem
der wichtigsten Märkte in Asien zu partizipieren.–

###Ãœber PAION
PAION AG ist ein börsennotiertes biopharmazeutisches Unternehmen mit
Hauptsitz in Aachen und verfügtüber einen weiteren Standort in Cambridge
(Vereinigtes Königreich). Das Unternehmen kann eine Erfolgsgeschichte in
der Entwicklung innovativer Arzneimittel mit einem erheblichen, nicht
gedeckten medizinischen Bedarf für den Krankenhausbereich vorweisen. PAION
AG baut sein Geschäftsmodell von einer reinen Entwicklungsgesellschaft zu
einem spezialisierten Pharma Unternehmen mit einem Schwerpunkt auf
Anästhesie-Produkten aus, mit dem Ziel, Remimazolam als Basis seiner
künftigen Vertriebsaktivitäten zu nutzen.Über Hana Pharm
Gegründet im Jahr 1996, produziert Hana Pharm verschiedene Medikamente, die
stark von den Kunden nachgefragt werden, wie intravenösen Anästhetika und
Analgetika. Hana Pharm wird weiter in R&D und Produktion investieren, um
den globalen Standards zu entsprechen.Ãœber Remimazolam
Remimazolam ist ein innovatives, kurz wirksames Anästhetikum/Sedativum.
Solche Substanzen haben durch ihre kurze Wirkdauer und gute Steuerbarkeit
Vorteile für Patienten und erhöhen die Effizienz der Behandlung. Die
schnelle Aufhebung der Wirkung ist darauf zurückzuführen, dass Remimazolam
von Gewebe-Esterasen abgebaut wird, einer im menschlichen Körper weit
verbreiteten Klasse von Enzymen.

Remimazolam hat Potenzial in drei Indikationen:
– Kurznarkose

– Anästhesie

– Sedierung auf der Intensivstation

Remimazolam steht zur Einlizensierung außerhalb Japans, Chinas und
Südkorea weiter zur Verfügung. In diesen Märkten ist die Substanz bereits
an Ono Pharmaceutical, Yichang Humanwell und Hana Pharm verpartnert.

Kontakt
Ralf Penner
Director Investor Relations / Public Relations
PAION AG
Martinstraße 10-12
52062 Aachen
Tel.: +49 241 4453-152
E-Mail: r.penner@paion.com
www.paion.com

Disclaimer:
Diese Veröffentlichung enthält bestimmte in die Zukunft gerichtete
Aussagen, die die PAION AG betreffen. Diese spiegeln die nach bestem Wissen
vorgenommenen Einschätzungen und Annahmen des Managements der PAION AG zum
Datum dieser Mitteilung wider und beinhalten bestimmte Risiken,
Unsicherheiten und sonstige Faktoren. Sollten sich die den Annahmen der
Gesellschaft zugrunde liegenden Verhältnisseändern, so kann dies dazu
führen, dass die tatsächlichen Ergebnisse und Maßnahmen von den implizit
oder ausdrücklich erwarteten Ergebnissen und Maßnahmen wesentlich
abweichen. In Anbetracht dieser Risiken, Unsicherheiten sowie anderer
Faktoren sollten sich Empfänger dieser Veröffentlichung nicht unangemessen
auf diese zukunftsgerichteten Aussagen verlassen. Die PAION AGübernimmt
keine Verpflichtung, solche zukunftsgerichteten Aussagen fortzuschreiben
oder zu aktualisieren, um zukünftiges Geschehen oder Entwicklungen
widerzuspiegeln.

Ende der Corporate News

———————————————————————

28.10.2013 Veröffentlichung einer Corporate News/Finanznachricht,übermittelt durch die DGAP – ein Unternehmen der EQS Group AG.
Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent / Herausgeber
verantwortlich.

Die DGAP Distributionsservices umfassen gesetzliche Meldepflichten,
Corporate News/Finanznachrichten und Pressemitteilungen.
Medienarchiv unter http://www.dgap-medientreff.de und
http://www.dgap.de

———————————————————————

Sprache: Deutsch
Unternehmen: PAION AG
Martinstr. 10-12
52062 Aachen
Deutschland
Telefon: +49 (0)241-4453-0
Fax: +49 (0)241-4453-100
E-Mail: info@paion.com
Internet: www.paion.com
ISIN: DE000A0B65S3
WKN: A0B65S
Börsen: Regulierter Markt in Frankfurt (General Standard);
Freiverkehr in Berlin, Düsseldorf, Hamburg, München,
Stuttgart

Ende der Mitteilung DGAP News-Service
———————————————————————
235254 28.10.2013

  paion-vergibt-lizenzrechte-fuer-remimazolam-in-suedkorea-an-hana-pharm