GFT GmbH unterstützt Kunden bei der Terminologiearbeit

Eine konsistente Terminologie ist die Basis für qualitativ hochwertige und dauerhaft einheitliche Übersetzungen. Sie fördert Sprachkonsistenz in der Quellsprache und verhindert somit ein rasches Ansteigen der Übersetzungskosten. Außerdem vereinfacht und beschleunigt eine gleichbleibende Terminologie die interne Kommunikation. Daher kommt der Terminologieverwaltung eine Schlüsselrolle zu.
Sich der Wichtigkeit dieser Aufgabe bewusst, hat die GFT GmbH die Software GFT DataTerm entwickelt.
In GFT DataTerm ist es Ihnen möglich, Ihre Terminologie und die zugehörigen Ãœbersetzungen, Definitionen und Bilder in einer Datenbank zu hinterlegen und zu verwalten. Ebenso können Sie Ihre fertigen Texte auf die Verwendung nicht erlaubter Worte prüfen – sowohl im Quell- als auch im Zieltext.
Neben der Terminologie-Software bietet die GFT GmbH eine vollumfängliche Unterstützung bei der Terminologiearbeit. Von der Terminologieextraktion, über die Ãœbersetzung bis hin zur Einpflege der Daten ins GFT DataTerm – die GFT begleitet ihre Kunden bei allen dieser Schritte. Dabei stehen für die GFT die Qualität und der Kundennutzen immer im Vordergrund.
Für weitere Informationen kontaktieren Sie:
GFT Gesellschaft für Technische Dienstleistung mbH Stockhofweg 8, 77773 Schenkenzell Ansprechpartner: Johann Mayr Tel.: +49 (7836) 9567-130, Fax: +49 (7836) 9567-200 E-Mail: j.mayr@gft-online.de, Web: www.gft-online.de

Weitere Informationen unter:
http://