Offener Brief der Apache Software Foundation an das Open Document FormatÖkosystem

Zu Beginn dieses Jahres wurde der Apache Software Foundation die
OpenOffice.org Codebasis als Geschenk übergeben. Das daraus
entstandene Projekt, Apache OpenOffice (Incubating), entwickelt sich
als Podling mithilfe einer rasch wachsenden Gemeinschaft und
Projektinfrastruktur im Apache „Brutkasten“ recht erfreulich (siehe
http://incubator.apache.org/projects/openofficeorg.html). Dieser
offene Brief soll Ihnen unsere Zukunftsvision von Apache OpenOffice
im Rahmen des Open Document Format Ökosystems darstellen.

(Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20101020/DC84911LOGO)

Mit der Schenkung von OpenOffice.org wurde Apache zu einem
wichtigen Teil eines weltweiten Ökosystems, das vor mehr als zehn
Jahren ins Leben gerufen wurde. Dazu gehören die Unterstützung eines
international anerkannten, offenen Standards für Dokumente (das Open
Document Format, welches vom technischen Komitee des OASIS Open
Document Format for Office Applications [Offenes Dokumentformat für
Büroanwendungen oder OpenDocument] entwickelt wurde) und mindestens
13 damit zusammenhängende Open Source Projekte. OpenOffice.org ist
nicht nur ein wichtiges Element der IT-Branche insgesamt, sondern es
hat auch besondere Bedeutung für die etwa 100 Millionen zählende,
weltweite Anwendergemeinschaft und die über 70 lokalen Sprachpakete.

In einem dermassen umfangreichen Ökosystem ist es nicht möglich,
Einigung über eine einzige Vision für alle Teilnehmer zu erzielen und
Apache OpenOffice erhebt keinen Anspruch auf eine derartige Version
oder darauf, der einzige Akteur in diesem Bereich zu sein.
Stattdessen wollen wir eine neutrale und leistungsstarke Chance für
Zusammenarbeit bieten.

Die freizügige Apache Lizenz 2.0 reduziert die Anwendungs- und
Verteilungsbeschränkungen unseres Codes und sie unterstützt damit
eine diversifizierte Basis von Beitragenden und Anwendern zum Nutzen
des gesamten Open Document Format Ökosystems. Innerhalb eines Apache
Projekts ist es möglich, politische, soziale und kommerzielle
Differenzen bei der Verfolgung der bestmöglichen Umsetzung frei
verfügbarer, offener Standards und damit verbundenen
Softwarewerkzeugen zu überwinden.

Unsere Lizenz und das offene Entwicklungsmodell wird als eine der
besten Vorgehensweisen zu Sicherstellung offener Standards, wie ODF,
sowie zu deren Verbreitung und Akzeptanz angesehen. Apache OpenOffice
beinhaltet erhebliche mehr Potenzial für OpenOffice.org als es
„lediglich“ ein Ersatz für Endanwender von Microsoft Office tun
würde. Wir bieten einen anbieterunabhängigen Ort für Zusammenarbeit
und ermöglichen es Dritten sowohl gewinnorientierte als auch
gemeinnützige Geschäftsmodelle zu verfolgen.

Apache bearbeitet über 100 weltweit führende Projekte und über 50
Projekte im „Brutkasten“. Mit diesen Projekten haben wir wiederholt
den Beweis erbracht, dass das Kooperationsmodell erfolgreich ist und,
dass ein verstärktes Engagement mit unseren Gemeinschaften den
erzielbaren Nutzen maximiert. Es ist durchaus möglich und legal, mit
unserem Code unabhängig von der Stiftung zu arbeiten, allerdings
glauben wir, dass eine weitgehende Zusammenarbeit das Ökosystem
stärkt und die Entwicklung der persönlichen Vision von einem ODF
unterstützt.

Es steht allen Teilnehmern an einem Apache-Projekt frei, den
Umfang ihrer Zusammenarbeit selbst zu bestimmen. Allerdings ist es
nicht gestattet, unsere Handelsmarken in irreführender Form zu
verwenden. Dies betrifft auch OpenOffice.org und alle damit
verbundenen Marken. Damit wir sicherstellen können, dass die Nutzung
der Markenzeichen von Apache zu keiner Verwechslung mit unseren
Projekten führt, müssen wir die Verwendung dieser Marken in
Zusammenhang mit Software und verbundenen Dienstleistungen Dritter
kontrollieren. Die Bestimmungen über die Verwendung unserer
Handelsmarken finden Sie unter
http://www.apache.org/foundation/marks.

Es ist ausschliesslich der Apache Software Foundation gestattet,
Software freizugeben, die unsere Handelsmarken trägt. Das Apache
OpenOffice (Incubating) Projekt geht vorläufig davon aus, dass die
Version 3.4 im ersten Quartal 2012 freigegeben wird.

Zusätzlich zur Erklärung über die Verwendung unserer
Handelsmarken wollen wir ebenfalls klarstellen, dass wir es keiner
anderen Partei gestattet haben, Spenden irgendwelcher Art im Namen
und Auftrag der Apache Software Foundation oder ihrer Projekte,
einschliesslich OpenOffice.org zu verlangen.

Falls Sie irgendwelche Nachrichten erhalten, die nicht
nachweislich von einer Adresse der apache.org stammen, handelt es
sich dabei um keine offiziellen Benachrichtigungen der Apache
Software Foundation oder von OpenOffice.org.

Wir laden alle ein, die bereits an den Open Document Format
Standards arbeiten, auch die Möglichkeit einer Zusammenarbeit mit dem
Apache OpenOffice (Incubating) Projekt in Betracht zu ziehen. Weitere
Informationen finden Sie unter
http://incubator.apache.org/openofficeorg/get-involved.html

Pressekontakt:
Sally Khudairi, Vice President, The Apache Software Foundation,
press@apache.org, +1-617-921-8656

Weitere Informationen unter:
http://

  computer, medien, software