Bombardier erhält Auftrag für Antriebs- und Steuerungsausrüstung der Linie R2 der Dongguan Rapid Railway

Bombardier Transportation und sein chinesischer Joint-Venture-Partner New United
Group liefern Antriebs- und Steuerungsausrüstung für 20 U-Bahn-Züge mit jeweils
sechs Wagen

BERLIN–(Marketwire – June 28, 2012) – Bombardier Transportation hat zusammen
mit der New United Group (NU) einen Vertrag mit CSR Nanjing Puzhen Rolling Stock
Co., Ltd. über die Lieferung von BOMBARDIER MITRAC-Antriebs- und
Steuerungsausrüstung abgeschlossen. Bombardier zeichnet für die Konstruktion,
Fertigung, Überprüfung und Inbetriebnahme verantwortlich und wird zudem in der
Anfangsphase die Ersatzteile für das Antriebs- und Steuerungssystem der neuen U-
Bahn-Züge bereitstellen, die von CSR Nanjing Puzhen Rolling Stock Co., Ltd. an
Dongguan Rail Transit Co., Ltd. geliefert werden. Der Gesamtwert des Vertrags
beträgt etwa 180 Millionen CNY (23 Millionen Euro)(1), wobei der Anteil von
Bombardier bei ungefähr 102 Millionen CNY (13 Millionen Euro)1 liegt. Die
MITRAC-Ausrüstung liefern die Werke von Bombardier Transportation in Västerås
(Schweden) und Changzhou (China).

In diesem Projekt wird erstmals die MITRAC-Antriebs- und Steuerungsausrüstung in
einem chinesischen U-Bahn-System mit der Betriebsgeschwindigkeit von 120 km/h
eingesetzt. Die Linie R2 wird als erste U-Bahn-Linie in der Stadt Dongguan
voraussichtlich im Jahr 2015 in Betrieb genommen werden und eine Gesamtlänge von
37 km aufweisen.

„Bombardier ist der weltweit führende Anbieter von Antriebs- und
Steuerungsausrüstung für Schienenfahrzeuge. Unsere Lösungen setzen den Standard
in Bezug auf Zuverlässigkeit und leisten einen wesentlichen Beitrag zur
Entwicklung des öffentlichen Verkehrs in China und der gesamten Region“, so Per
Allmer, President Propulsion and Controls bei Bombardier Transportation.

Jianwei Zhang, President und Chief Country Representative von Bombardier in
China, meint: „Erst vor Kurzem hat Bombardier einen Auftrag für die
Antriebsausrüstung für die U-Bahn-Linie 14 in Peking erhalten. Der aktuelle
Auftrag für die Linie R2 in Dongguan beweist erneut, welches Vertrauen die
chinesischen Kunden Bombardier und seiner bewährten und zuverlässigen
Technologie entgegenbringen. Wie immer werden wir auch bei diesem bahnbrechenden
U-Bahn-Projekt in China mit einer Höchstgeschwindigkeit von 120 km/h alles daran
setzen, unseren Verpflichtungen pünktlich und gemäß höchsten Qualitätsstandards
nachzukommen.“

Zu Bombardier Transportation
Bombardier Transportation ist weltweiter Marktführer in der
Schienenverkehrstechnologie und verfügt über das breiteste Produktportfolio der
Branche. Bombardier Transportation bietet seinen Kunden innovative Produkte und
Dienstleistungen, die neue Standards für nachhaltige Mobilität setzen.
BOMBARDIER ECO4-Technologien basieren auf den vier Eckpfeilern Energie,
Effizienz, Wirtschaftlichkeit und Umweltfreundlichkeit; sie sparen Energie,
schützen die Umwelt und verbessern die Gesamtleistung des Schienenverkehrs.
Bombardier Transportation hat seinen weltweiten Hauptsitz in Berlin und bietet
einer Vielzahl von Kunden in über 60 Ländern verschiedene Produkte und
Dienstleistungen. Ãœber 100.000 Schienenfahrzeuge von Bombardier sind rund um den
Globus unterwegs.

Zu Bombardier
Bombardier ist weltweit das einzige Unternehmen, das sowohl Flugzeuge als auch
Züge herstellt. Vorausblickend, aber verwurzelt im Heute, fördert und entwickelt
Bombardier weltweit Mobilität, indem wir der Nachfrage nach effizienten,
nachhaltigen und bequemen Transportmöglichkeiten nachkommen. Unsere Fahrzeuge,
Dienstleistungen und vor allem unsere Mitarbeiter sind es, die uns zu einem
weltweit führenden Unternehmen im Verkehrswesen machen.

Bombardier hat seinen Hauptsitz in Montréal, Kanada. Unsere Aktien werden an der
Börse von Toronto (BBD) gehandelt und wir werden in den Dow Jones Sustainability
World und North America Indizes gelistet. Im letzten Geschäftsjahr, das am 31.
Dezember 2011 endete, erzielten wir einen Umsatz von 18.3 Milliarden US-Dollar.
Neuigkeiten und Informationen über uns finden Sie auch online unter
bombardier.com, oder folgen Sie uns auf Twitter @Bombardier.

Hinweis für die Bearbeiter
Pressemitteilungen, Zusatzinformationen und Fotos finden Sie in unserem
Pressezentrum unter:
www.bombardier.com/de/transportation/pressezentrum/index.
Folgen Sie Bombardier Transportation auf Twitter @BombardierRail.

BOMBARDIER, MITRAC und ECO4 sind Marken der Bombardier Inc oder ihrer
Tochtergesellschaften.

(1) Der angegebene Gesamtbetrag enthält die chinesische MwSt.; der Bombardier-
Anteil ist ohne chinesische MwSt. genannt.

FUR WEITERE INFORMATIONEN

Australien und Neuseeland: +61 3 9794 2223
John Ince, john.ince@au.transport.bombardier.com

Benelux-Länder, Nahost und Nordafrika: +49 30 98607 1141
Janet Olthof, janet.olthof@de.transport.bombardier.com

China: +86 10 8517 2268
Flora Long, flora.long@cn.transport.bombardier.com

Deutschland, Österreich, Schweiz, Zentral- und Osteuropa: +49 30 98607 1134
Immo von Fallois, immo.von_fallois@de.transport.bombardier.com

Frankreich: +33 6 07 78 95 38
Anne Froger, anne.froger@fr.transport.bombardier.com

Großbritannien: +44 142 353 8699
Jeanette Bowden, jeanette@networkpr.co.uk

Indien: +91 7 838 660 093
Harsh Mehta, harsh.mehta@in.transport.bombardier.com

Kanada: +1 450 441 3007
Marc Laforge, marc.laforge@ca.transport.bombardier.com

Mexiko: +1 450 441 3007
Marc-André Lefebvre, marc-andre.lefebvre@ca.transport.bombardier.com

Skandinavien und Baltikum: +46 10 852 5213
Pär Isaksson, paer.isaksson@se.transport.bombardier.com

Südeuropa und Südamerika: +35 1 919 693 728
Luis Ramos, luis.ramos@pt.transport.bombardier.com

Südostasien: +65 6478 6235
Evon Lam, evon.lam@sg.transport.bombardier.com

USA: +1 450 441 3007
Maryanne Roberts, maryanne.roberts@us.transport.bombardier.com

www.theclimateisrightfortrains.com

Contacts:
Bombardier Transportation
www.theclimateisrightfortrains.com

This announcement is distributed by Thomson Reuters on behalf of
Thomson Reuters clients. The owner of this announcement warrants that:
(i) the releases contained herein are protected by copyright and
other applicable laws; and
(ii) they are solely responsible for the content, accuracy and
originality of the information contained therein.

Source: Bombardier Transportation via Thomson Reuters ONE
[HUG#1622769]

Weitere Informationen unter:
http://www.bombardier.com