Bombardier erweitert Zugsteuerungs- und Signaltechnik in China

Bombardier und New United Group (NUG) haben einen Vertrag zur Gründung eines
neuen Signaltechnik-Joint Ventures in China abgeschlossen

BERLIN, GERMANY–(Marketwired – Feb 10, 2015) – Bombardier Transportation und
die New United Group (NUG) haben einen Vertrag zur Gründung eines neuen Joint
Ventures (JV) für Signal- und Zugsteuerungstechnik in China abgeschlossen. Jedes
Unternehmen wird einen Anteil von 50 % des neuen Joint Ventures halten, das sich
Bombardier NUG Signalling Solutions Company Limited nennt.

Das neue Unternehmen soll seinen Sitz in Changzhou haben und sich auf
Schienenverkehrskommunikation, Signaltechnik und integrierte Ãœberwachungssysteme
für den chinesischen Nahverkehrs- und Stadtbahnmarkt konzentrieren. Zudem wird
das Unternehmen für die Einführung von Moving-Block-Signaltechnik für U-Bahn-
Anwendungen verantwortlich sein. Changzhou liegt westlich von Shanghai und
befindet sich in Jiangsu, der nach Einwohnerzahlen fünftgrößten Provinz des
Landes. In der Region befinden sich zahlreiche Großstädte einschließlich des
4,6 Millionen Einwohner starken Changzhou. Mit weiterem Wachstum und einem
Ausbau des U-Bahn- und Straßenbahnsystems wird gerechnet.

Bombardier bringt seine umfangreiche Erfahrung auf dem Gebiet des Nahverkehrs in
die neue Partnerschaft ein. Die BOMBARDIER CITYLO 150-Lösung für Straßenbahnen
und die CITYFLO 650 CBTC-Technologie sind in China bereits bei der Straßenbahn
in Suzhou und den U-Bahnen von Tianjin und Shenzhen im Einsatz. NUG bringt sein
umfangreiches Wissen über den chinesischen Markt und Beziehungen zu den
städtischen Behörden ein. Bombardier und NUG sind bereits langjährige Partner,
die seit 2003 im Joint Venture Bombardier CPC Propulsion System Co., Ltd. (BCP)
zusammenarbeiten. BCP ist zuständig für die Produktion, Vermarktung und Wartung
von fortschrittlichen Produkten für das Antriebs- und Steuerungssystem von
Schienenfahrzeugen in China.

Jianwei Zhang, President und Chief Country Representative von Bombardier China,
betont: „Bombardier hat sich mit einer großen Bandbreite an Produkten, Systemen
und Dienstleistungen einschließlich der Signaltechnik aktiv an der Entwicklung
des Schienenverkehrs in China beteiligt. Dieses neue Joint Venture ist eine
unserer Strategien zur Gewährleistung nachhaltigen Erfolgs in diesem riesigen,
jedoch hart umkämpften Markt.“

Peter Cedervall, President von Bombardier Transportation Rail Control Solutions,
fügt hinzu: „Bombardier pflegt starke Beziehungen im zukunftsweisenden
chinesischen Zugsteuerungsmarkt. Diese neue Partnerschaft spiegelt unsere
erfolgreiche Zusammenarbeit und unser fachliches Renommee wider. Wir freuen uns
auf die Zusammenarbeit mit NUG, mit der wir weiterhin zum exponentiellen
Wachstum des Nahverkehrsmarkts in ganz China beitragen können.“

Zu Bombardier Transportation
Bombardier Transportation ist weltweiter Marktführer in der
Schienenverkehrstechnologie und verfügt über das breiteste Produktportfolio der
Branche. Bombardier Transportation bietet seinen Kunden innovative Produkte und
Dienstleistungen, die neue Standards für nachhaltige Mobilität setzen.
BOMBARDIER ECO4 Technologien basieren auf den vier Eckpfeilern Energie,
Effizienz, Wirtschaftlichkeit und Umweltfreundlichkeit; sie sparen Energie,
schützen die Umwelt und verbessern die Gesamtleistung des Schienenverkehrs für
Betreiber und Fahrgäste. Bombardier Transportation hat seinen weltweiten
Hauptsitz in Berlin und bietet einer Vielzahl von Kunden in über 60 Ländern
verschiedene Produkte und Dienstleistungen. Ãœber 100.000 Schienenfahrzeuge von
Bombardier sind rund um den Globus unterwegs.

Zu Bombardier
Bombardier ist weltweit das einzige Unternehmen, das sowohl Flugzeuge als auch
Züge herstellt. Vorausblickend, aber verwurzelt im Heute, fördert und entwickelt
Bombardier weltweit Mobilität, indem wir der Nachfrage nach effizienten,
nachhaltigen und bequemen Transportmöglichkeiten nachkommen. Unsere Fahrzeuge,
Dienstleistungen und vor allem unsere Mitarbeiter sind es, die uns zu einem
weltweit führenden Unternehmen im Verkehrswesen machen.

Hinweis für die Bearbeiter
Pressemitteilungen, Zusatzinformationen und Fotos finden Sie in unserem
Pressezentrum unter: http://de.bombardier.com/de/press_release.jsp.
Folgen Sie Bombardier Transportation auf Twitter @BombardierR_DE.

BOMBARDIER, CITYFLO  und ECO4 sind Marken der Bombardier Inc oder ihrer
Tochtergesellschaften.

FÃœR WEITERE INFORMATIONEN

Australien und Neuseeland: +61 3 9794 2111
Loulou Hammad, loulou.hammad@au.transport.bombardier.com

Benelux-Länder: +49 30 98607 1687
Janet Olthof, janet.olthof@de.transport.bombardier.com

Brasilien: +55 11 3538 4794
Ana Caiasso, ana.caiasso@br.transport.bombardier.com

China: +86 10 8517 2268
Flora Long, flora.long@cn.transport.bombardier.com

Deutschland, Schweiz, Zentral- und Osteuropa und Israel: +49 30 98607 1134
Immo von Fallois, immo.von_fallois@de.transport.bombardier.com

Frankreich und Nordafrika: +33 6 07 78 95 38
Anne Froger, anne.froger@fr.transport.bombardier.com

Großbritannien:  +44 1332 266616
James Rollin, james.rollin@uk.transport.bombardier.com

Indien und Japan: +91 7 838 660 093
Harsh Mehta, harsh.mehta@in.transport.bombardier.com

Italien: +39 34 6504 5310
Paola Biondi, paola.biondi@it.transport.bombardier.com

Kanada: +1 450 441 3007
Marc-André Lefebvre, marc-andre@ca.transport.bombardier.com

Mexiko: +52 55 5093 7714
Paulina Ortega, paulina.ortega@mx.transport.bombardier.com

Nahost: +44 1332 266031
Emma Brett, emma.brett@uk.transport.bombardier.com

Österreich: +43 1 2511 0760
Karin Schwarz, karin.schwarz@at.transport.bombardier.com

Polen, Osteuropa und GUS-Staaten: +48 22 596 51 22
Maciej Kaczanowski, maciej.kaczanowski@pl.transport.bombardier.com

Skandinavien und Baltikum: +46 10 852 5213
Pär Isaksson, paer.isaksson@se.transport.bombardier.com

Südliches Afrika: +33 4801 4617
Sandy Roth, sandy.roth@fr.transport.bombardier.com

Südostasien: +65 6478 6235
Evon Lam, evon.lam@sg.transport.bombardier.com

USA: +1 450 441 3007
Maryanne Roberts, maryanne.roberts@us.transport.bombardier.com

This announcement is distributed by GlobeNewswire on behalf of
GlobeNewswire clients. The owner of this announcement warrants that:
(i) the releases contained herein are protected by copyright and
other applicable laws; and
(ii) they are solely responsible for the content, accuracy and
originality of the information contained therein.

Source: Bombardier Transportation via GlobeNewswire
[HUG#1893222]