Bombardier feiert Inbetriebnahme des INNOVIA APM 100-Systems am Sacramento International Airport in den USA

Bombardier stellt 24. neues APM-System fertig und stärkt damit seine
Führungsposition im Segment Automatische Peoplemover (APM)

BERLIN–(Marketwire – October 6, 2011) – Bombardier Transportation feiert heute
die Aufnahme des Fahrgastbetriebs des neuen automatischen Peoplemover-Systems
BOMBARDIER INNOVIA APM 100 am Sacramento International Airport (SMF) in den USA.

Das neue zweispurige INNOVIA APM 100-System ist für Fluggäste die
Hauptverbindung im neuen Central Terminal B-Komplex und verbindet das neue
Hauptgebäude namens Central Terminal B mit dem Flugsteiggebäude namens Concourse
B. Das „The Big Build“ genannte Terminal-Modernisierungsprogramm des Sacramento
International Airport begann im Jahr 2008.und die neue Anlage ist dreimal so
groß wie das ursprüngliche Terminal B. Das neue Central Terminal B ist heute
zusammen mit dem APM-System offiziell für Fluggäste eröffnet worden.

Bombardier hat das fahrerlose System für den Sacramento International Airport
entwickelt und geliefert. Neben zwei INNOVIA APM 100-Fahrzeugen umfasst der
Auftrag die automatische Zugsteuerung BOMBARDIER CITYFLO 650, das
Stromversorgungssystem, die Kommunikationsausrüstung und die Bahnsteigtüren.
Bombardier übernimmt außerdem für fünf Jahre Betrieb und Wartung des Systems,
mit einer Option für weitere fünf Jahre. Die INNOVIA- Fahrzeuge wurden im
Bombardier-Werk in Pittsburgh, Pennsylvania, gebaut.

Die beiden INNOVIA APM 100-Fahrzeuge werden einzeln im Shuttle-Service
betrieben, je ein Wagen pro Gleis. Die Strecke zum Flugsteiggebäude entspricht
der Länge von drei Football-Feldern und die Fahrt dauert etwa 52 Sekunden, wobei
die Züge im Abstand von etwa 87 Sekunden fahren. Die elektrischen INNOVIA APM
100-Fahrzeuge fahren mit einer Durchschnittsgeschwindigkeit von 22 Meilen pro
Stunde (ca. 35 km/h).

David Barry, Vice President for Americas der Division Systems von Bombardier
Transportation, kommentierte: „Wir gratulieren unserem Kunden, Sacramento County
Airport System, zur Fertigstellung des neuen, hochmodernen Central Terminal B-
Komplexes und wir möchten den großen Gemeinschaftsgeist loben, der während des
gesamten Big Build-Programms zwischen allen Teams geherrscht hat.“

Er fügte hinzu: „Wir sind sehr stolz darauf, dass Bombardier als Lieferant des
Transitsystems für dieses beeindruckende Projekt ausgewählt wurde. Die hohe
Qualität unserer INNOVIA APM-Technologie hat sich an großen Flughäfen in der
ganzen Welt bewährt. Wir sind überzeugt, dass das neue INNOVIA APM 100-System
dem Sacramento International Airport dank der Serviceleistungen unseres
hochqualifizierten Betriebs- und Wartungsteams viele Jahre lang zuverlässige
Dienste leisten wird und dafür sorgt , dass die Fahrgäste effizient, sicher und
komfortabel zwischen den Terminal-Gebäuden befördert werden.“

Bombardier installiert zurzeit ein neues INNOVIA APM 200-System am Phoenix Sky
Harbor International Airport in den USA, das 2012 mit 18 Fahrzeugen in Betrieb
gehen wird. Außerdem hat der King Abdulaziz International Airport in Jeddah,
Saudi Arabien, kürzlich den ersten Auftrag für Bombardiers neuste APM-
Generation, das INNOVIA APM 300-System, erteilt. Dieses Projekt wird 2014
fertiggestellt.

Bombardier hat seine äußerst zuverlässigen INNOVIA APM-Systeme bereits an über
20 Flughäfen, darunter Beijing, Frankfurt, Rom, Kuala Lumpur, Singapur, Madrid,
London, Atlanta, Dallas/Fort Worth, Denver, Houston, Las Vegas, Miami, Newark,
Orlando, Pittsburgh, Seattle-Tacoma, Tampa und San Francisco, geliefert.

Zur Division Systems

Die Division Systems von Bombardier Transportation hat bereits über 60 komplette
Verkehrssysteme in 18 Länder weltweit geliefert. Zur Lösungspalette der Division
gehören die BOMBARDIER INNOVIA-Produktfamilie von fahrerlosen APM- (automatische
Peoplemover), ART- (Advanced Rapid Transit) und Monorail-Systemen sowie
Stadtbahn-, U-Bahn- und Intercity- Systeme. Die Division verfügt über mehr als
40 Jahre Erfahrung in der Bereitstellung umfassender Betriebs- und
Wartungsdienstleistungen.

Zu Bombardier Transportation

Bombardier Transportation ist weltweiter Marktführer in der
Schienenverkehrstechnologie und verfügt über das breiteste Produktportfolio der
Branche. Bombardier Transportation bietet seinen Kunden innovative Produkte und
Dienstleistungen, die neue Standards für nachhaltige Mobilität setzen.
BOMBARDIER ECO4-Technologien basieren auf den vier Eckpfeilern Energie,
Effizienz, Wirtschaftlichkeit und Umweltfreundlichkeit; sie sparen Energie,
schützen die Umwelt und verbessern die Gesamtleistung des Schienenverkehrs.
Bombardier Transportation hat seinen weltweiten Hauptsitz in Berlin und ist in
über 60 Ländern vertreten. Über 100.000 Schienenfahrzeuge von Bombardier sind
rund um den Globus unterwegs.

Zu Bombardier

Bombardier Inc. ist einer der weltweit führenden Anbieter innovativer
Verkehrslösungen, von Regionalflugzeugen und Businessjets bis hin zu
Schienenverkehrstechnik und den damit verbundenen Systemen und Dienstleistungen.
Der internationale Konzern hat seinen Hauptsitz in Kanada. Im letzten
Geschäftsjahr (Ende: 31. Januar 2011) belief sich der Gesamtumsatz auf 17,7
Milliarden US-Dollar. Die Bombardier-Aktien werden an der Börse in Toronto
notiert (BBD). Darüber hinaus ist Bombardier sowohl weltweit als auch für
Nordamerika im Dow Jones Sustainability Index gelistet. Aktuelle Mitteilungen
und weitere Informationen finden Sie unter www.bombardier.com oder besuchen Sie
uns unter Twitter @BombardierRail.

Hinweis für die Bearbeiter

Pressemitteilungen, Zusatzinformationen und Fotos finden Sie in unserem
Pressezentrum unter: www.bombardier.com/de/transportation/pressezentrum/index.
Folgen Sie Bombardier Transportation auf Twitter @BombardierRail.

BOMBARDIER, XXX und ECO4 sind Marken der Bombardier Inc oder ihrer
Tochtergesellschaften.

Contact Information
Für weitere Informationen

Benelux-Länder, Nahost und Nordafrika: +49 30 98607 1141
Janet Olthof,janet.olthof@de.transport.bombardier.com

Deutschland, Österreich, Schweiz, Zentral- und Osteuropa: +49 30 98607 1134
Immo von Fallois,immo.von_fallois@de.transport.bombardier.com

Frankreich: +33 6 07 78 95 38
Anne Froger,anne.froger@fr.transport.bombardier.com

Großbritannien, Irland, Australien, Neuseeland, andere Länder: +44 1332
266470
Neil Harvey,neil.harvey@uk.transport.bombardier.com

Indien: +91 7 838 660 093
Harsh Mehta,harsh.mehta@in.transport.bombardier.com

Kanada: +1 450 441 3007
Marc Laforge,marc.laforge@ca.transport.bombardier.com

Mexiko: +52 55 5093 7714
Barbara Corral,barbara.corral@mx.transport.bombardier.com

Nordische Länder: +46 10 852 5062
Jonny Hedberg,jonny.hedberg@se.transport.bombardier.com

Südeuropa und Südamerika: +35 1 919 693 728
Luis Ramos,luis.ramos@pt.transport.bombardier.com

USA: +1 450 441 3007
Maryanne Roberts,maryanne.roberts@us.transport.bombardier.com

www.theclimateisrightfortrains.com

This announcement is distributed by Thomson Reuters on behalf of
Thomson Reuters clients. The owner of this announcement warrants that:
(i) the releases contained herein are protected by copyright and
other applicable laws; and
(ii) they are solely responsible for the content, accuracy and
originality of the information contained therein.

Source: Bombardier Transportation via Thomson Reuters ONE

[HUG#1552866]

Weitere Informationen unter:
http://www.bombardier.com