Bombardier präsentiert die erste Lokomotive, die in Kooperation mit der Progress Rail Services in Ciudad Sahagún, Mexiko, montiert wurde

BERLIN–(Marketwire – September 9, 2011) – Bombardier Transportation hat heute
die erste der insgesamt 32 diesel-elektrischen Lokomotiven für Progress Rail
Services Corporation präsentiert.

Deren Produktion war bereits im April dieses Jahres angelaufen, nachdem im
November 2010 der Vertrag für das gemeinsame Projekt unterzeichnet worden war.
Dieser zielte seit Beginn auf eine Langzeitkooperation, zu der beide Firmen ihre
Kompromissbereitschaft erklärten.

„Wir bei Bombardier Transportation sind stolz darauf, die Lieferung der ersten
der 32 Lokomotiven ankündigen zu können. Hier zeigen sich die exzellente
Betriebskapazität und die Fähigkeiten der qualifizierten Arbeitskräfte unseres
Werks in Ciudad Sahagún“, erklärt Raymond Bachant, President, North America von
Bombardier Transportation. „Bombardiers Verpflichtung, dem Kunden hochwertige
Produkte zu liefern, wird wieder einmal deutlich.“

Die Produktionsschritte beinhalten den Bau der Rahmenstruktur der Lokomotive,
Endmontage, Lackierung sowie statistische und dynamische Versuchsreihen.

„Progress Rail ist stolz darauf, auf einen so global agierenden und strategisch
wichtigen Partner wie Bombardier Transportation zählen zu können, der uns in der
Herstellung von Weltklasse-Lokomotiven für unsere Kunden unterstützt. Wir sind
mit der Arbeit, die das Bombardier-Team im Ciudad Sahagún-Werk leistet, sehr
zufrieden“, erklärt William (Billy) Ainsworth, President und CEO, Progress Rail
Services.

Der erste Auftrag umfasst die Endmontage der 32 dieselelektrischen Lokomotiven
des Typs SD70ACe von Electro-Motive Diesel Inc. Jede Lokomotive bringt es auf
4.300 PS, ein Gewicht von 194 Tonnen, eine Länge von 22,5 Metern, eine Breite
von 3 Metern und eine Höhe von 4,8 Metern. Ihr Tank hat ein Fassungsvermögen von
18.500 Litern und kann eine Höchstgeschwindigkeit von bis zu 112 km/h erreichen.
Zurzeit sind an dem Projekt über 100 hochqualifizierte Mitarbeiter von
Bombardier beteiligt; bei der Fertigung, dem technischen Support und dem Supply
Management.

Seit dem Jahr 1997 wurden mehr als 1.300 Lokomotiven in den mexikanischen Werken
von Bombardier Transportation abgefertigt. Hauptsächlich für den Export in die
Vereinigten Staaten.

Zu Progress Rail Services Corporation

Progress Rail Services, eine zu Hundert Prozent anteilige Tochtergesellschaft
von Caterpillar Inc., ist ein führender Service- Anbieter und Produktlieferant
für neue und wiederaufbereitete Lokomotiven und Triebwagen in seiner Branche und
der gesamten Eisenbahnindustrie in Nordamerika. Wir bieten unseren Kunden
Leistungen über ein globales Netzwerk in über 130 Nationen an, darunter die
U.S.A, Kanada, Mexiko, Brasilien, Italien, Deutschland und Großbritannien, und
beschäftigen mehr als 4.300 Mitarbeiter. Progress Rail Services hat seinen
Hauptsitz in Albertville, Alabama.

Durch die Ãœbernahme von Electro-Motive Diesel, hat Progress Rail sein Portfolio
an branchenführenden Produkt- und Service Dienstleistungen erweitert, um sich so
noch mehr den Verpflichtungen unserer Kunden zu widmen. Electro-Motive Diesel,
Inc. wurde 1922 gegründet und ist ursprünglicher Komponenten-Hersteller von
dieselelektrischen Lokomotiven. Mit Hauptsitz in LaGrange im US-Bundesstaat
lllinois entwirft, produziert und verkauft EMD dieselelektrische Lokomotiven für
alle kommerziellen Schienenanwendungen und ist ein globaler Anbieter von Diesel-
Großmotoren für den Schiffsantrieb, Off- und On-Shore Ölbohrungen und
stationären Stromerzeugungsanlagen. Das Unternehmen ist der einzige Hersteller
dieselelektrischer Lokomotiven, der mehr als 72.500 Motoren produziert und den
größten Kundenkreis in Nordamerika und sogar weltweit hat. EMD betreibt außerdem
umfangreiche Handelsgeschäfte mit Ersatzteilen, Wartungsleistungen und bietet
zudem eine Reihe von Mehrwertdiensten an.

Weitere Informationen finden Sie unter www.progressrail.com oder unter
www.emdiesels.com

Zu Bombardier Transportation

Bombardier Transportation ist weltweiter Marktführer in der
Schienenverkehrstechnologie und verfügt über das breiteste Produktportfolio der
Branche. Bombardier Transportation bietet seinen Kunden innovative Produkte und
Dienstleistungen, die neue Standards für nachhaltige Mobilität setzen.
BOMBARDIER ECO4-Technologien basieren auf den vier Eckpfeilern Energie,
Effizienz, Wirtschaftlichkeit und Umweltfreundlichkeit; sie sparen Energie,
schützen die Umwelt und verbessern die Gesamtleistung des Schienenverkehrs.
Bombardier Transportation hat seinen weltweiten Hauptsitz in Berlin und ist in
über 60 Ländern vertreten. Über 100.000 Schienenfahrzeuge von Bombardier sind
rund um den Globus unterwegs.

Zu Bombardier

Bombardier Inc. ist einer der weltweit führenden Anbieter innovativer
Verkehrslösungen, von Regionalflugzeugen und Businessjets bis hin zu
Schienenverkehrstechnik und den damit verbundenen Systemen und Dienstleistungen.
Der internationale Konzern hat seinen Hauptsitz in Kanada. Im letzten
Geschäftsjahr (Ende: 31. Januar 2011) belief sich der Gesamtumsatz auf 17,7
Milliarden US-Dollar. Die Bombardier-Aktien werden an der Börse in Toronto
notiert (BBD). Darüber hinaus ist Bombardier sowohl weltweit als auch für
Nordamerika im Dow Jones Sustainability Index gelistet. Aktuelle Mitteilungen
und weitere Informationen finden Sie unter www.bombardier.com oder besuchen Sie
uns unter Twitter @Bombardier.

Hinweis für die Bearbeiter

Pressemitteilungen, Zusatzinformationen und Fotos finden Sie in unserem
Pressezentrum unter: www.bombardier.com/de/transportation/pressezentrum/index.
Folgen Sie Bombardier Transportation auf Twitter @BombardierRail.

BOMBARDIER und ECO4 sind Marken der Bombardier Inc oder ihrer
Tochtergesellschaften.

 Contact Information
Für weitere Informationen

Benelux-Länder: +49 30 98607 1141
Janet Olthof,janet.olthof@de.transport.bombardier.com

Deutschland, Österreich, Schweiz, Zentral- und Osteuropa: +49 30 98607 1134
Immo von Fallois,immo.von_fallois@de.transport.bombardier.com

Frankreich: +33 6 07 78 95 38
Anne Froger,anne.froger@fr.transport.bombardier.com

Großbritannien, Irland, Australien, Neuseeland, andere Länder: +44 1332 266470
Neil Harvey,neil.harvey@uk.transport.bombardier.com

Kanada: +1 450 441 3007
Marc Laforge,marc.laforge@ca.transport.bombardier.com

Mexiko: +52 55 5093 7714
Barbara Corral,barbara.corral@mx.transport.bombardier.com

Nordische Länder: +46 10 852 5062
Jonny Hedberg,jonny.hedberg@se.transport.bombardier.com

Südeuropa, Brasilien und Indien: +35 1 919 693 728
Luis Ramos,luis.ramos@pt.transport.bombardier.com

USA: +1 450 441 3007
Maryanne Roberts,maryanne.roberts@us.transport.bombardier.com

www.theclimateisrightfortrains.com

This announcement is distributed by Thomson Reuters on behalf of
Thomson Reuters clients. The owner of this announcement warrants that:
(i) the releases contained herein are protected by copyright and
other applicable laws; and
(ii) they are solely responsible for the content, accuracy and
originality of the information contained therein.

Source: Bombardier Transportation via Thomson Reuters ONE

[HUG#1545523]