Compagnie Financière Tradition : Nicht-IFRS-Umsatz* im ersten Halbjahr 2013: 510,8 Millionen Schweizer Franken

Compagnie Financière Tradition /
Compagnie Financière Tradition : Nicht-IFRS-Umsatz* im ersten Halbjahr 2013:
510,8 Millionen Schweizer Franken
. Verarbeitet und übermittelt durch Thomson Reuters ONE.
Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich.

Pressemitteilung

Nicht-IFRS-Umsatz* im ersten Halbjahr 2013:
510,8 Millionen Schweizer Franken

Nicht-IFRS-Umsatz im zweiten Quartal 2013:
Steigerung um 1,4%
Nach einer Anpassungsphase im ersten Quartal stabilisierte sich der
konsolidierte Umsatz von Compagnie Financière Tradition im zweiten Quartal
gegenüber der vergleichbaren Vorjahresperiode. Somit erzielte die Gruppe im
ersten Halbjahr 2013 gemäss IFRS-Normen einen konsolidierten Umsatz von 475,9
Millionen Schweizer Franken – im Vergleich zu 512,4 Millionen Schweizer Franken
in der vergleichbaren Vorjahresperiode; zu laufenden Wechselkursen entspricht
dies einem Rückgang von 7,1%. Zu konstanten Wechselkursen büsste der
konsolidierte Umsatz von Compagnie Financière Tradition 5,7% ein.

Im selben Zeitraum erzielte die Gruppe einen nicht gemäss IFRS-Normen
berechneten konsolidierten Umsatz von 510,8 Millionen Schweizer Franken, im
Vergleich zu 545,0 Millionen Schweizer Franken im Vorjahr, was zu konstanten
Wechselkursen einem Rückgang von 4,4% entspricht. Der nicht gemäss IFRS-Normen
berechnete Umsatz der professionellen Intermediär-Dienstleistungen (IDB)
verbuchte zu konstanten Wechselkursen einen Rückgang von 5,2%, während der
Umsatz im japanischen Retail Business (Nicht-IDB) um 27,3% zunahm.

Geografische Aufteilung des konsolidierten Umsatzes der Gruppe – IFRS und Nicht-
IFRS:

+——————————————-+—————+—————+
|  | IFRS | Nicht-IFRS |
+——————————————-+——-+——-+——-+——-+
|In Millionen CHF |Q1 2013|Q1 2012|Q1 2013|Q1 2012|
+——————————————-+——-+——-+——-+——-+
|Grossbritannien | 168,1| 178,4| 179,4| 187,8|
+——————————————-+——-+——-+——-+——-+
|Kontinentaleuropa | 42,2| 58,2| 43,1| 59,4|
+——————————————-+——-+——-+——-+——-+
|Europa, Naher Osten und Afrika | 210,3| 236,6| 222,5| 247,2|
+——————————————-+——-+——-+——-+——-+
|Nord- und Südamerika | 140,5| 150,3| 144,8| 155,0|
+——————————————-+——-+——-+——-+——-+
|Asien-Pazifik | 125,1| 125,5| 129,3| 129,5|
+——————————————-+——-+——-+——-+——-+
|Professionelle Intermediär-Dienstleistungen| 475,9| 512,4| 496,6| 531,7|
+——————————————-+——-+——-+——-+——-+
|Andere Aktivitäten | -| -| 14,2| 13,3|
+——————————————-+——-+——-+——-+——-+
|Total | 475,9| 512,4| 510,8| 545,0|
+——————————————-+——-+——-+——-+——-+

Im 2. Quartal 2013 belief sich der konsolidierte Umsatz (Nicht-IFRS) auf 258,2
Millionen Schweizer Franken, eine Zunahme von 1,4% zu konstanten Wechselkursen
im Vergleich zum 2. Quartal 2012.

Die im Geschäftsjahr 2012 realisierten Sparmassnahmen, die im laufenden Jahr
ihre volle Wirkung entfalten, haben sich positiv auf die Ergebnisse für das
erste Halbjahr ausgewirkt. Es wird mit einer Verbesserung des Ergebnisses
gegenüber dem 1. Halbjahr 2012 gerechnet.

**Gemäss IFRS-Normen 2012 mit Quotenkonsolidierung der konsolidierten
Gemeinschaftsunternehmen und übereinstimmend mit den Geschäftsberichten der
Gruppe (« Nicht-IFRS »).

Mit einer Marktpräsenz in 28 Ländern gehört Compagnie Financière Tradition SA zu
den weltweiten Marktführern im Bereich IDB (Inter Dealer Broker). Die Gruppe
bietet Intermediär-Dienstleistungen für eine breite Palette von Finanzprodukten
(Geld- und Rentenmarktprodukte, Zins-, Devisen- und Kreditderivate, Aktien,
Aktienderivate, Termingeschäfte auf Zinsen und Indizes) und Nicht-
Finanzprodukten (Energie, Umwelt, Edelmetalle) an.

Compagnie Financière Tradition ist an der SIX Swiss Exchange kotiert (CFT).
Weitere Informationen zu unserer Gruppe finden Sie unter www.tradition.com.

Lausanne, den 24. Juli 2013

Pressekontakte:

Compagnie Financière Tradition SA

Patrick Combes, President

Tél. : +41 21 343 52 87

Voxia communication

Jérémy Nieckowski

Tél. : +41 22 591 22 65

Email : jeremy.nieckowski@voxia.ch

CFT – Pressemitteilung_ Umsatz H1 2013 DE:
http://hugin.info/133362/R/1718252/571520.pdf

This announcement is distributed by Thomson Reuters on behalf of
Thomson Reuters clients. The owner of this announcement warrants that:
(i) the releases contained herein are protected by copyright and
other applicable laws; and
(ii) they are solely responsible for the content, accuracy and
originality of the information contained therein.

Source: Compagnie Financière Tradition via Thomson Reuters ONE
[HUG#1718252]

Weitere Informationen unter:
http://www.traditiongroup.com