DGAP-News: China Specialty Glass AG und Saint-Gobain Glass France schließen Vertriebsvereinbarung ab

DGAP-News: China Specialty Glass AG / Schlagwort(e): Vertrag
China Specialty Glass AG und Saint-Gobain Glass France schließen
Vertriebsvereinbarung ab

30.05.2011 / 09:30

———————————————————————

Grünwald/München, 30. Mai 2011 – Die China Specialty Glass AG (CSG), die
deutsche Holding eines der größten Sicherheitsglas-Hersteller Chinas, hatüber seine operative Tochter Guangzhou Hing Wah Glass Industry Co. (HWG),
Ltd. eine exklusive Vertriebspartnerschaft mit einer Tochtergesellschaft
von Saint-Gobain Glass France geschlossen. Die Vertriebsvereinbarung gilt
für ausgewählte hochentwickelte Verglasungslösungen. Mit dieser
Vereinbarung räumt die Tochtergesellschaft von Saint-Gobain Glass France
der China Specialty Glass-Group gegen Bezahlung das Recht für den
Exklusivvertrieb von unterschiedlichen High-End-Glasprodukten der Serie
QUANTUM GLASS (www.quantumglass.com) in der Volksrepublik China ein. Die
Vereinbarung sieht gewisse Mindestvolumen vor und die Laufzeit beträgt 10
Jahre. Die Tochtergesellschaft von Saint-Gobain Glass France wird im Rahmen
der Vereinbarung die Vermarktung der Glasproduktpalette von QUANTUM GLASS
unterstützen und bestimmte Marketingausgaben, beispielsweise für die
Einrichtung von Showrooms in China,übernehmen. Darüber hinaus werden
technische Schulungen für das Vertriebspersonal von HWG und Unterstützung
bei der Schulung zur Produktinstallation geboten.

Diese Vertriebsvereinbarung soll die Wachstumsmöglichkeiten von CSG
erweitern und das Produktangebot im Premiumsegment ergänzen.Über die China Specialty Glass AG

Die China Specialty Glass AG ist die deutsche Holdinggesellschaft der China
Specialty Glass Gruppe. Die Gruppe entwickelt, produziert und vertreibt
Spezialglas. Die wichtigsten Produkte des Unternehmens, die sämtlich unter
dem Markennamen –Hing Wah– vertrieben werden, sind zum einen
Sicherheitsglas inklusive kugelsicheres Glas, einbruchsicheres Glas,
explosionsbeständiges Glas sowie Glas zu Selbstverteidigungszwecken und zum
anderen Bauglas, wozu Verbundglas, Hartglas, feuerfestes Glas, Hohlglas und
elektrisch steuerbares Farbwechselglas zählen. Die Gruppe ist sowohl nach
Produktionsmenge als auch Marktanteil eines der führenden Unternehmen in
China im Bereich Sicherheitsglas für Banken und die Automobilindustrie.Über die Saint-Gobain Gruppe
Mit Niederlassungen in 64 Ländern undüber 190.000 Mitarbeitern entwirft,
produziert und vertreibt Saint-Gobain, der Weltmarktführer in der Wohn- und
Bauindustrie, Baustoffe und bietet dabei innovative Lösungen für die
Nachfrage nach Energieeffizienz und Umweltschutz in den Emerging Markets
und den Industrienationen. Das Flachglas-Geschäft von Saint-Gobain
produziert, verarbeitet und vermarktet Glasprodukte für drei
Hauptabsatzmärkte: Bau, Verkehr (Automobil, Luftfahrt, Schiene und
industrielle Förderanlagen) und Solarenergie. Als Weltmarktführer für
beschichtetes Glas verfügt Saint-Gobain Glassüber alle im
Flachglasgeschäft notwendigen Produktionskapazitäten und wird zusätzlich
von einem leistungsfähigen weltweiten Produktionsnetzwerk für Floats und
Beschichtungen unterstützt.

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an:

Kirchhoff Consult AG

Dr. Kay Baden
T: +49 40 60 91 86 39
F: +49 40 60 91 86 60
E-Mail: baden@kirchhoff.de

oder besuchen Sie www.csg-ag.com

Disclaimer
Diese Veröffentlichung stellt weder ein Angebot zum Verkauf noch eine
Aufforderung zum Kauf von Wertpapieren der China Specialty Glass AG dar.
Das Angebot erfolgt ausschließlich durch und auf der Basis des
veröffentlichten Wertpapierprospektes (einschließlich etwaiger Nachträge
dazu). Eine Anlageentscheidung hinsichtlich deröffentlich angebotenen
Wertpapiere der China Specialty Glass AG sollte nur auf der Grundlage des
Wertpapierprospektes erfolgen. Der Wertpapierprospekt ist bei der
Gesellschaft, der Konsortialbank oder auf der Internetseite der
Gesellschaft (www.csg-ag.de) erhältlich.
Dieses Dokument ist kein Angebot zum Kauf von Wertpapieren in den
Vereinigten Staaten von Amerika. Wertpapiere du?rfen in den Vereinigten
Staaten von Amerika nur mit vorheriger Registrierung unter den Vorschriften
des U.S. Securities Act von 1933 in derzeit gu?ltiger Fassung oder ohne
vorherige Registrierung nur aufgrund einer Ausnahmeregelung verkauft oder
zum Kauf angeboten werden. Die Aktien der China Specialty Glass AG sind
nicht und werden nicht nach den Vorschriften des U.S. Securities Act von
1933 in derzeit gu?ltiger Fassung registriert und werden in den Vereinigten
Staaten von Amerika weder verkauft noch zum Kauf angeboten.
Dieses Dokument wird nur verbreitet an und ist nur ausgerichtet auf (i)
Personen, die sich außerhalb des Vereinigten Königreiches befinden, oder
(ii) professionelle Anleger, die unter Artikel 19(5) des Financial Services
and Markets Act 2000 (Financial Promotion) Order 2005 (die –Verordnung–),
oder (iii) vermögenden Gesellschaften, und anderen vermögenden Personen die
unter Artikel 49(2)(a) bis (d) der Verordnung fallen (wobei diese Personen
zusammen als –qualifizierte Personen– bezeichnet werden). Alle Wertpapiere,
auf die hierin Bezug genommen wird, stehen nur qualifizierten Personen zur
Verfu?gung und jede Aufforderung, jedes Angebot oder jede Vereinbarung,
solche Wertpapiere zu beziehen, kaufen oder anderweitig zu erwerben, wird
nur gegenu?ber qualifizierten Personen abgegeben. Personen, die keine
qualifizierten Personen sind, sollten in keinem Fall im Hinblick oder
Vertrauen auf diese Information oder ihren Inhalt handeln.

Ende der Corporate News

———————————————————————

30.05.2011 Veröffentlichung einer Corporate News/Finanznachricht,übermittelt durch die DGAP – ein Unternehmen der EquityStory AG.
Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent / Herausgeber
verantwortlich.

Die DGAP Distributionsservices umfassen gesetzliche Meldepflichten,
Corporate News/Finanznachrichten und Pressemitteilungen.
Medienarchiv unter http://www.dgap-medientreff.de und
http://www.dgap.de

———————————————————————

Sprache: Deutsch
Unternehmen: China Specialty Glass AG
An den Römerhügeln 1
82031 Grünwald
Deutschland
Telefon: +49 (0)89 189 42 52 27
Fax: +49 (0)89 189 42 52 28
E-Mail: ir@csg-ag.com
Internet: http://www.csg-ag.de
ISIN: DE000A1EL8Y8
WKN: A1EL8Y
Börsen: Regulierter Markt in Frankfurt (Prime Standard)
Notierung vorgesehen / intended to be listed

Ende der Mitteilung DGAP News-Service
———————————————————————
126686 30.05.2011