Kostenlos zum Start der Berlin Fashion Week: iPhone-App Bekleidung & Mode Wörterbuch kennt 30.000 Fashion-Begriffe!

Am 6. Juli startet sie ein weiteres Mal – die Berliner Fashion Week. Wer hier mitreden möchte, sollte unbedingt sein Mode-Vokabular beherrschen. Kommt es dabei noch zu Sprachstörungen, hilft die iPhone-App “Bekleidung & Mode Wörterbuch” aus dem Berliner Fachverlag Schiele & Schön gerne weiter. Sie kennt 30.000 Fachbegriffe aus der Welt von Eleganz & Glamour, erklärt sie zum Teil und übersetzt sie alle in mehrere Sprachen. Zum Start der Fashion Week wird die App verschenkt. Sonst kostet sie 4,99 Euro.

Kurz zusammengefasst:
РApp-Vorstellung: Bekleidung & Mode W̦rterbuch 1.0
– Mobiles Nachschlagewerk für iPhone, iPod touch und iPad
– 30.000 Begriffe aus der Modewelt erklärt
– Ãœbersetzung für Deutsch, Englisch, Französisch und Italienisch
– Schnelle Suche, komplett offline nutzbar
– Zum Auftakt der Berliner Fashion Week am 6. Juli kostenfrei
– Regulärer Preis: 4,99 Euro
– Link: http://www.schiele-schoen.de/

Jeder Beruf hat seine eigene Sprache. Das ist in der Modewelt nicht anders. Der Berliner Fachverlag Schiele & Schön hat dem Smalltalk der Topmodels gelauscht, den großen Modedesignern auf den Mund geschaut und die Fachwörter der Fashion-Welt analysiert. Herausgekommen ist das große “Illustrierte Modewörterbuch mit Erläuterungen Deutsch-Englisch-Französisch-Italienisch” von Gerhard Rebmann, das Schiele & Schön 2010 veröffentlicht und inzwischen auch als App für das iPhone, den iPod touch und das iPad herausgegeben hat.

Wer in der Modewelt mitreden möchte, muss ihre Sprache verstehen. Die App kennt 30.000 Fachbegriffe. Sie nennt Modestile, kennt die wichtigsten Stoffe, stellt die verschiedenen Kleidungsteile vor, erklärt Größen und Maße, weiß um die Namen wichtiger Accessoires und erklärt Begriffe wie “Revers”, “Futter”, “Faltenwurf”, “Crinkle”, “Pareo” oder “Vintagelook”.

Die einzelnen Wörter UND die oft passend dazu gereichten Erklärungen liegen außerdem in vier Sprachen vor: Deutsch, Französisch, Englisch und Italienisch. Anna-Lena Kolb, bei Schiele & Schön für das Crossmedia Publishing verantwortlich: “New York City, London, Paris, Mailand und Berlin sind die Modemetropolen! Wer hier mitsprechen möchte, muss die Begriffe in mehreren Sprachen kennen. Unsere App hilft bei Wissenslücken auch unterwegs schnell aus – und findet jederzeit schnell die richtige Vokabel.”

Die Berlin Fashion Week steht direkt vor der Tür. Sie findet vom 6. bis 9. Juli 2011 in der deutschen Hauptstadt statt. Das ist die perfekte Gelegenheit dafür, das eigene Modevokabular anzuwenden und nach Herzenslust zu fachsimpeln. Um diese Gelegenheit zu feiern, hat sich Schiele & Schön etwas einfallen lassen: Die Fachwort-App “Bekleidung & Mode” wird am 1. Tag der Fashion Week verschenkt. Wer also am 6. Juli in den App Store sieht, kann die ansonsten 4,99 Euro teure Anwendung völlig kostenfrei herunterladen.

Die App selbst ist kinderleicht zu bedienen – eben unkompliziert, schnell, international und trendy. Sie erlaubt es, am Bildschirm mit dem Finger durch den immensen Bestand der 30.000 Fachwörter zu scrollen. Einfacher ist es, das gesuchte Wort direkt einzugeben. Bereits nach der Eingabe des zweiten Buchstabens beginnt die automatische Suche – und präsentiert erste passende Ergebnisse – zusammen mit den Ãœbersetzungen. Semantisch ähnlich klingende Begriffe sind über einen Querverweis miteinander verbunden. Eine Internet-Verbindung ist nicht nötig, um die App nutzen zu können. Alle Daten liegen offline vor.

Bekleidung & Mode Wörterbuch: App ist im AppStore verfügbar
Das “Bekleidung & Mode Wörterbuch” 1.01 (2,6 MB) liegt als App im iTunes AppStore vor und kostet hier 4,99 Euro. Die App steht in der Kategorie “Lifestyle” zum Download bereit.

Angebot für die Presse: Journalisten, die das Programm gern sofort testen möchten, beantragen im Pressebüro Typemania einen Promocode. Mit diesen Codes lässt sich die App kostenfrei beziehen und ausprobieren. (3364 Zeichen, zum kostenlosen Abdruck freigegeben)

Homepage: http://www.schiele-schoen.de/
Produktinformationen: http://www.schiele-schoen.de/shop/produkt.asp?IDProduct=312&did=0
iTunes-Appstore: http://itunes.apple.com/de/app/bekleidung-mode-worterbuch/id372376713?mt=8

Weiterführende Kontaktdaten

Informationen zum verantwortlichen Unternehmen:
Der Fachverlag Schiele & Schön publiziert seit über 60 Jahren eine breite Palette von Medien für Industrie, Forschung und Anwendung. Mit seinem branchenorientierten Angebot, das von Fachzeitschriften und Fachbüchern über den Online-Service bis zu DVDs, E-Papern und Apps reicht, vermittelt er Entscheidern und ambitionierten Anwendern Business-to-Business und Special Interest Informationen mit hohem Nutzwert.

Fachverlag Schiele & Schön GmbH, Markgrafenstr. 11, 10969 Berlin
Ansprechpartner für die Presse: Anna-Lena Kolb
Tel.: +49 (30) 25 37 52-58
Fax: +49 (30) 25 37 52-99
E-Mail: kolb@schiele-schoen.de
Internet: http://www.schiele-schoen.de/

Journalisten wenden sich bitte an die aussendende Agentur:
Pressebüro Typemania GmbH
Carsten Scheibe (GF), Werdener Str. 10, 14612 Falkensee
Tel: 03322-50 08-0
Fax: 03322-50 08-66
E-Mail: info@itpressearbeit.de
Internet: http://www.itpressearbeit.de/
HRB: 18511 P (Amtsgericht Potsdam)

Dies ist eine Pressemitteilung mit aktuellen Informationen nur für Journalisten. Dieser Text ist für branchenfremde Empfänger nicht vorgesehen. Das Pressebüro ist auch nicht autorisiert, Nicht-Journalisten Fragen zum Produkt zu beantworten.
Gern vermitteln wir den Journalisten ein Interview oder versorgen sie mit weiterführenden Informationen. Bei PC-Programmen, Büchern und Spielen können wir für die Journalisten auch ein Testmuster besorgen – eine Anfrage per E-Mail reicht aus.
Wir freuen uns sehr, wenn Sie uns über Veröffentlichungen auf dem Laufenden halten. Bei Online-Texten reicht uns ein Link, ansonsten freuen wir uns über ein Belegexemplar, einen Scan, ein PDF oder über einen Sendungsmitschnitt.