Nycomed und Norgine unterzeichnen Lizenzvertrag für MOVIPREP® in Russland und der Gemeinschaft unabhängiger Staaten (GUS)

Nycomed /
Nycomed und Norgine unterzeichnen Lizenzvertrag für MOVIPREP® in Russland und
der Gemeinschaft unabhängiger Staaten (GUS)
. Verarbeitet und übermittelt durch Thomson Reuters ONE.
Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich.

Nycomed und Norgine, ein europäisches Spezialpharmaunternehmen, gaben heute den
Abschluss eines Lizenzvertrags bekannt. Dieser überträgt Nycomed die exklusiven
Vermarktungsrechte für MOVIPREP, dem weltweit führenden Darmreinigungspräparat,
in Russland, Armenien, Aserbaidschan, Weissrussland, Georgien, Kasachstan,
Kirgisistan, Moldawien, der Mongolei, Tadschikistan, Turkmenistan, der Ukraine
und Usbekistan.

MOVIPREP ist ein osmotisches Laxativum zur Darmreinigung vor einem klinischen
Eingriff, für den ein sauberer Darm erforderlich ist, wie etwa bei einer
Darmspiegelung. Da MOVIPREP der Prüfung und Genehmigung durch die zuständigen
Zulassungsbehörden unterliegt, wird Nycomed nun alle Schritte einleiten, die für
eine Zulassung des Medikaments erforderlich sind. Ãœber die finanziellen
Einzelheiten der Vereinbarung wurde Stillschweigen vereinbart.

„Wir freuen uns sehr, unser kürzlich aufgebautes Portfolio an gastrointestinalen
Produkten mit MOVIPREP weiter ausbauen zu können“, so Jostein Davidson, Senior
Vice President, Nycomed Gruppe, und Geschäftsführer von Nycomed Russland/GUS.
„MOVIPREP hat sich in der EU als bevorzugtes Medikament zur Darmreinigung
etabliert. Nycomed ist deshalb stolz darauf, für den Erfolg des Produkts in
Russland und der GUS zu sorgen und damit die Lebensqualität von Millionen von
Patienten zu verbessern.“

Peter Stein, CEO von Norgine, sagte: „Diese wichtige Vereinbarung für Norgine
markiert unseren Eintritt in diesen wachstumsstarken Markt. Wir freuen uns auf
die Zusammenarbeit mit Nycomed, in deren Rahmen wir von ihrem umfangreichen
Verkaufs- und Distributionsnetzwerk profitieren können, um das Potenzial von
MOVIPREP in der GUS voll auszuschöpfen.“

MOVIPREP wird über die eigene Verkaufs- und Marketingorganisation von Norgine
vermarktet. In den USA geschieht die Vermarktung jedoch durch Salix
Pharmaceuticals, in Kanada durch Medical Futures und in Zentral- und Osteuropa
durch PharmaSwiss. Ferner wird das Produkt in Japan von Ajinomoto entwickelt.

Ãœber Norgine
Norgine ist ein vor über 100 Jahren gegründetes unabhängiges, erfolgreiches
europäisches Spezialpharmaunternehmen, das in allen wichtigen europäischen
Märkten vertreten ist. Im Jahr 2010 erzielte Norgine einen Nettoumsatz von ?
258 Millionen. Das Unternehmen beschäftigt über 1–200 Mitarbeitende.

Norgine konzentriert sich auf die Entwicklung und Vermarktung pharmazeutischer
Produkte, die bedeutende unerfüllte medizinische Bedürfnisse in
Therapiebereichen wie der Gastroenterologie und Hepatologie sowie bei
unterstützenden Therapien abdecken. Das Unternehmen vermarktet derzeit in seinen
wichtigsten Therapiebereichen eine Palette von Produkten in verschiedenen
Märkten, darunter MOVICOL® gegen Verstopfung und Kotstau, MOVIPREP® zur
Darmreinigung, KLEAN-PREP® zur Darmvorbereitung vor einer Darmspiegelung,
XIFAXAN® gegen Reisediarrhoe und ORAMORPH® gegen moderate bis schwere Schmerzen
bei Krebspatienten.

Norgine ist auch in der Forschung und Entwicklung aktiv und verfügt derzeit über
Produkte in verschiedenen Stadien der klinischen Entwicklung. Das Unternehmen
produziert die Mehrzahl seiner Medikamente in Hengoed, Grossbritannien, und
Dreux, Frankreich.

Ãœber Nycomed
Nycomed ist ein privates, weltweit tätiges Pharmaunternehmen mit einem
diversifizierten Portfolio, das sich auf Markenpräparate für die Bereiche
Gastroenterologie, Atemwegs- und Entzündungserkrankungen, Schmerz, Osteoporose
und Gewebemanagement konzentriert. Ein Angebot an frei verkäuflichen
Arzneimitteln rundet das Portfolio ab.

Die Forschung und Entwicklung von Nycomed basiert auf Partnerschaften.
Einlizenzierungen und die Expansion in Schwellenmärkten bilden wichtige
Eckpfeiler der Wachstumsstrategie des Unternehmens.

Das Unternehmen beschäftigt weltweit 12–500 Mitarbeitende und bietet seine
Produkte in über 100 Ländern an. Nycomed verfügt über eine starke Präsenz in
Europa und in schnell wachsenden Märkten wie Russland/GUS, Lateinamerika, Asien
und dem Nahen Osten. In den USA und in Japan werden die Produkte über führende
Partner vertrieben.

Das Unternehmen mit Hauptsitz in Zürich, Schweiz, erwirtschaftete 2010 einen
Gesamtumsatz von ? 3,2 Milliarden und ein bereinigtes EBITDA von ? 851
Millionen.

Weitere Informationen finden Sie im Internet unterwww.nycomed.com.

Weitere Informationen
Medien:
Hauptnummer: +41 44 555 15 10
Tobias Cottmann, Tel.: +41 44 555 15 01

Investoren:
Christian B. Seidelin, Tel.: +41 44 555 11 04

Norgine:
Julie Hornby Winfield, Tel.: +44 1895 826600
jhornbywinfield@norgine.com

Diese Pressemitteilung ist eine Ãœbersetzung der englischen Pressemitteilung. In
Zweifelsfällen gilt das englische Original. Sie wurde publiziert von Nycomed
International Management GmbH, Thurgauerstrasse 130, CH-8152 Glattpark-Opfikon,
Zürich, Schweiz.

— Ende der Mitteilung —

Nycomed
Thurgauerstrasse 130 Glattpark-Opfikon Switzerland

Press Release Nycomed Norgine EN:
http://hugin.info/144179/R/1540017/470741.pdf

Press Release Nycomed Norgine DE:
http://hugin.info/144179/R/1540017/470740.pdf

This announcement is distributed by Thomson Reuters on behalf of
Thomson Reuters clients. The owner of this announcement warrants that:
(i) the releases contained herein are protected by copyright and
other applicable laws; and
(ii) they are solely responsible for the content, accuracy and
originality of the information contained therein.

Source: Nycomed via Thomson Reuters ONE

[HUG#1540017]