QIAGEN meldet erfolgreiche Geschäftszahlen für das erste Quartal 2010

Qiagen N.V. / QIAGEN meldet erfolgreiche Geschäftszahlen für das erste Quartal 2010 verarbeitet und übermittelt durch Hugin. Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich. 
 
* 20% Umsatzwachstum 
* 11% organisches Wachstum 
* 22% Gewinnwachstum, bereinigt 
* Gewinn je Aktie, bereinigt US$ 0,20 
 
Venlo, die Niederlande, 3. Mai 2010 – QIAGEN N.V. (Nasdaq: QGEN; Frankfurt, 
Prime Standard: QIA) gab heute die Ergebnisse für das zum 31. März 2010 endende 
Quartal des Geschäftsjahres 2010 bekannt. 
 
Der konsolidierte Umsatz für das erste Quartal 2010 lag am oberen Ende der 
Erwartungen und der bereinigte Gewinn je Aktie übertraf die Erwartungen, die das 
Unternehmen am 9. Februar 2010 kommuniziert hatte. 
 
QIAGENs erstes Quartal 2010 
+—————————————————————————+ 
|QIAGENs Ergebnis für Q1 2010 | 
+—————————————————————————+ 
|in Millionen US$, ausgenommen Gewinn je Aktie Q1 2010 Q1 2009 Wachstum| 
+—————————————————————————+ 
| | 
| | 
|Umsatzerlöse 264,4 220,9 20%| 
| | 
|Operativer Gewinn, bereinigt 73,6 59,1 24%| 
| | 
|Gewinn, bereinigt 49,3 40,3 22%| 
| | 
|Gewinn je Aktie, bereinigt( )(US$) 0,20 0,20 | 
| | 
| | 
+—————————————————————————+ 
 
Informationen zu den bereinigten Zahlen entnehmen Sie bitte den dieser 
Mitteilung 
 
beigefügten Tabellen. 
 
 
 
Im ersten Quartal 2010 stieg der konsolidierte Umsatz im Vergleich zum 
Vorjahresquartal um 20% von US$220,9 Millionen auf US$264,4 Millionen. Bereinigt 
um den positiven Einfluss von Wechselkursen wäre der Umsatz für das erste 
Quartal 2010 um 14% gewachsen. Das berichtete Betriebsergebnis stieg um 21% von 
US$37,0 Millionen im Vorjahresquartal auf US$44,7 Millionen, und der Gewinn 
stieg um 34% von US$24,7 Millionen auf US$33,0 Millionen im ersten Quartal 
2010. Der Gewinn je Aktie (diluted earnings per share) stieg im 
Vergleichszeitraum um 17% von US$0,12 bei einem gewichteten Mittel der 
ausgegebenen Aktien von 203.2 Millionen im ersten Quartal 2009 auf US$0,14 bei 
einem gewichteten Mittel der ausgegebenen Aktien von 241,9 Millionen im ersten 
Quartal 2010. 
 
Auf bereinigter Basis stieg das Betriebsergebnis im ersten Quartal 2010 um 24% 
von US$59,1 Millionen im Vergleichszeitraum auf US$73,6 Millionen und der Gewinn 
um 22% von US$40,3 Millionen auf US$49,3 Millionen. Das bereinigte Ergebnis je 
Aktie betrug in den ersten Quartalen der Geschäftsjahre 2009 und 2010 US$0,20. 
 
QIAGENs erstes Quartal 2010 beinhaltet das operative Ergebnis aus der 
Geschäftstätigkeit kürzlich erworbener Unternehmen, insbesondere der im Dezember 
2009 erworbenen SABiosciences Corporation und der im September 2009 erworbenen 
DxS Ltd. Tabellen zur Überleitung der berichteten Ergebnisse, die nach gemeinhin 
gültigen Prinzipien der Berichterstattung (US GAAP) erstellt wurden, zu den 
bereinigten Ergebnissen befinden sich im Anhang der Pressemitteilung. 
 
"Es freut uns, ein erfolgreiches erstes Quartal und einen guten Start in das 
Geschäftsjahr 2010 zu vermelden", sagte Peer Schatz, QIAGENs Chief Executive 
Officer. "Wir erlebten ein starkes Umsatz- und Gewinnwachstum und ein gutes 
Momentum in unserer strategischen Positionierung. Im Bereich 
Probenvorbereitungs- und Testtechnologien (Sample & Assay Technologies) haben 
wir 14 neue Produkte in den Markt eingeführt und konnten im ersten Quartal 2010 
einen ausgezeichneten Umsatzwachstumsbeitrag von 4% von Produkten, die innerhalb 
der letzten 12 Monate eingeführt wurden, berichten. Wir managen derzeit ein 
außergewöhnlich großes Portfolio an Produktentwicklungsprojekten und bereiten 
die Einführung einiger strategisch wichtiger Produkte in 2010 vor. Hierzu 
gehören unter anderem die QIAensemble und QIAsymphony-RGQ Plattformen, die 
zusammen mit einem breiten Portfolio zugelassener Tests für die Bereiche 
Vorsorge ("Prevention"), Nachweis von Krankheiten ("Profiling"), personalisierte 
Medizin ("Personalized Healthcare") und Vor-Ort-Tests ("Point of Need") in den 
europäischen Markt eingeführt werden sollen." 
 
"Das erste Quartal 2010 war auch ein Quartal wichtiger strategischer 
Entwicklungen in der molekularen Diagnostik. Im Bereich "Prevention" haben wir 
unsere Unterstützung des von der chinesischen Krebsorganisation (Chinese Cancer 
Foundation) ins Leben gerufenen Screening-Programms von unterprivilegierten 
Frauen zur Bekämpfung von Gebärmutterhalskrebs erweitert. Im Bereich "Profiling" 
haben wir eine exklusive Vereinbarung über den Vertrieb eines Multiplex-Testes 
zum Nachweis verschiedener Krankheitserreger der Atemwege mit Celera 
unterzeichnet und im Bereich "Personalized Healthcare" haben wir von der 
John-Hopkins Universität eine exklusive Lizenz zur Nutzung des PI3K Gens 
erworben. PI3K wird in Verbindung mit therapiebegleitenden Diagnostika als 
Schlüsselgen für verschiedene Krebserkrankungen gesehen. Zusätzlich konnten wir 
mit dem Pharmaunternehmen Pfizer eine Vereinbarung über die Entwicklung eines 
therapiebegleitenden Tests für Hirntumorpatienten unterzeichnen. Im Bereich 
"Point of Need" haben wir mit der Akquisition der ESE GmbH unsere 
Automationsplattform um ein tragbares, batteriebetriebenes, ultraschnelles 
optisches multiplex-fähiges, auf UV und Fluoreszenz basierendes Messgerät 
erweitert. Das Gerät ist vor allem für den Einsatz in der Notfall- und der 
Intensivmedizin sowie für den Einsatz im industriellen Umfeld gedacht." 
 
"Zusätzlich konnten wir ein gutes Wachstum des Umsatzes mit unseren Kunden aus 
den Bereichen akademische Forschung, pharmazeutische Industrie und den Märkten 
für angewandte Testverfahren verzeichnen." 
 
"Wir sind gut positioniert und auf einem guten Weg, um von den 
Wachstumsmöglichkeiten in unseren Zielmärkten zu profitieren und unsere Ziele 
für das Jahr 2010 zu erreichen." 
 
"Wir sind sehr zufrieden mit dem Finanzergebnis im ersten Quartal 2010. Der 
konsolidierte Umsatz lag am oberen Ende, und der bereinigte Gewinn je Aktie lag 
über unseren Erwartungen für das erste Quartal 2010", sagte Roland Sackers, 
QIAGENs Chief Financial Officer. "Das Umsatzwachstum für das erste Quartal 2010 
lag bei 20%, getragen von einer starken organischen Wachstumsrate von 11% und 
einem positiven Umsatzbeitrag aus Akquisitionen von 5%. Zusätzlich konnten wir 
ein hohes Wachstum von 24% bei unserem bereinigten operativen Gewinn und von 
22% bei unserem bereinigten Nettogewinn ausweisen." 
 
"Unser Verbrauchsmaterialiengeschäft zeigte im ersten Quartal 2010 mit ca. 86% 
unseres Gesamtumsatzes ein Wachstum von 15% (10% unter konstanter 
Wechselkursbetrachtung). Unser Instrumentengeschäft zeigte mit ca. 14% unseres 
Gesamtumsatzes weiterhin ein starkes Wachstum von 46% (37% unter konstanter 
Wechselkursbetrachtung). Die am meisten nachgefragten Produkte unseres 
Instrumentenportfolios waren Plattformen für Probenvorbereitungs- und 
Testtechnologien (Sample & Assay Technologies) wie unser EZ1 Advanced XL, der 
QIAsymphony, der QIAgility, der Pyromark und der Rotor-Gene Q." 
 
"Der größte Umsatzbeitrag für das erste Quartal 2010 kam von Kunden aus der 
molekularen Diagnostik (ca. 45% unseres Umsatzes), gefolgt von Kunden aus dem 
akademischen Umfeld (ca. 27% unseres Umsatzes), Pharmakunden (ca. 21% unseres 
Umsatzes) und Kunden aus dem Bereich angewandte Testverfahren (ca. 7% unseres 
Umsatzes)." 
 
"Wir bestätigen unsere Erwartungen für das Geschäftsjahr 2010 mit einem 
konsolidierten Umsatz zwischen US$1.120 und US$1.170 Millionen und einem 
bereinigten Gewinn je Aktie zwischen US$0,90 und US$0,96 unter Berücksichtigung 
der Wechselkurse vom 31. Januar 2010." 
 
QIAGEN – Sample and Assay Technologies Highlights 
* QIAGEN hat die ESE GmbH übernommen, ein Unternehmen, das auf die Entwicklung 
und die Herstellung von tragbaren, batteriebetriebenen, ultraschnellen 
Analysesystemen spezialisiert ist. Diese multiplex-fähigen, UV und 
Fluoreszenz basierenden optischen Geräte ermöglichen molekulardiagnostische 
Tests im Niedrigdurchsatz in Praxen, Notfallaufnahmen, abgelegenen Gegenden 
und in Situationen, in denen ein Labor nicht verfügbar ist und schnelle 
Testergebnisse gebraucht werden. 
* QIAGEN und Pfizer unterzeichneten eine Vereinbarung zur Entwicklung eines 
begleitenden Diagnostik-Tests für PF-04948568 (CDX-110). PF-04948568 ist ein 
in der Entwicklung stehender Impfstoff zur Immuntherapie für die Behandlung 
von Glioblastoma multiforme (GBM). Glioblastoma multiforme ist, mit weltweit 
rund 25.000 neu erkrankten Patienten pro Jahr, die häufigste bösartige 
primäre Hirntumorerkrankung bei Erwachsenen. Pfizers Medikament PF-04948568, 
das sich zur Zeit in der Entwicklung befindet, ist ein Peptid-Vakzin, das 
auf die tumorspezifische EGF-Rezeptor Variante III (EGFRvIII; Epidermal 
Growth Factor Receptor variant III) zielt. Bei EGFRvIII handelt es sich um 
die mutierte Form des EGF-Rezeptors. Diese ist ausschließlich in Krebszellen 
zu finden und tritt bei 25 bis 40 Prozent der GBM-Fälle auf. Das 
Nachweisverfahren von QIAGEN wird die Identifikation von jenen Patienten 
erleichtern, deren Tumore die EGFRvIII-Mutation aufweisen. Damit wird die 
Möglichkeit für eine gezielte und stärker personalisierte Behandlung 
eröffnet. 
* QIAGEN hat eine weltweit exklusive Lizenz zur Nutzung des Biomarkers PI3K 
von der John Hopkins Universität erworben und plant, PCR und Echtzeit-PCR 
basierende Tests für die therapiebegleitende Diagnostik von 
Krebsmedikamenten zu entwickeln. Eine Reihe von Studien lassen vermuten, 
dass Mutationen im PI3K Onkogen eine Indikation für eine erfolgreiche 
Therapie mit Antikörpern bei Patienten mit Lungen-, Brust- oder anderen 
Krebserkrankungen darstellen. Die Lizenz gilt weltweit und erlaubt es 
QIAGEN, Partnerschaften mit Pharmaunternehmen zur Entwicklung und 
Vermarktung therapiebegleitender Tests für neue Medikamente einzugehen. 
* QIAGEN hat 14 neue Produkte im Bereich Probenvorbereitungs- und 
Testtechnologien (Sample & Assay Technologies) in den Markt eingeführt, wie 
das zweite Modul der QIAsymphony Plattform für die automatisierte 
Vorbereitung von Tests in Zusammenhang mit dem QIAsymphony SP, den 
QIAsymphony AS und den QIAxtractor, ein Hochdurchsatzaufreinigungsgerät für 
Nukleinsäuren sowie verschiedene miScript PCR Produkte zur Verwendung in 
Echtzeit PCR-Tests mit miRNA. Darüber hinaus hat QIAGEN eine Reihe von 
molekulardiagnostischen Tests auf den Markt gebracht, unter anderen einen 
CE-zertifizierten artus Echtzeit PCR-Test zum Nachweis des BK Virus, und des 
VZV (Varizella-Zoster-Virus) sowie das QIAsymphony AXpH DNA Kit, ein 
CE-zertifiziertes Produkt zur Aufreinigung von DNA aus PreservCyt Liquid 
Cytology Proben für HPV Screening Anwendungen. 
 
Telefonkonferenz und Webcast Informationen 
 
Detaillierte Informationen zu QIAGENs Geschäfts- und Finanzzahlen werden im 
Rahmen einer vom Unternehmen am 4. Mai 2010 um 15:30 Uhr MEZ durchgeführten 
Telefonkonferenz präsentiert. Die entsprechenden Präsentationsfolien sind auf 
der Internetseite des Unternehmens unter www.qiagen.com/goto/ConferenceCall 
<http://www.qiagen.com/goto/ConferenceCall> verfügbar. Die Telefonkonferenz kann 
auch über das Internet unter www.qiagen.com/goto/ConferenceCall 
<http://www.qiagen.com/goto/ConferenceCall> mitverfolgt werden. 
 
Verwendung bereinigter Ergebnisse 
 
QIAGEN hat regelmäßig auch über bereinigte Ergebnisse zur finanziellen 
Entwicklung, sowie über die Ergebnisse unter konstanten Wechselkursen berichtet. 
Bereinigte Ergebnisse sollten als zusätzliche Information zu den berichteten 
Ergebnissen gesehen werden, die nach gemeinhin gültigen Prinzipien der 
Berichterstattung (US GAAP) erstellt werden, jedoch nicht als Ersatz für diese 
gewertet werden. Das Unternehmen glaubt, dass als zusätzliche Information zur 
Unternehmensentwicklung bestimmte Bereinigungen für Sachverhalte vorgenommen 
werden sollten, die entweder außerhalb der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit 
liegen oder hohen periodischen Schwankungen unterliegen und damit die 
Vergleichbarkeit der Ergebnisse mit denen der Mitbewerber oder mit früheren 
Geschäftsperioden erschweren. Zusätzliche Informationen zu Bereinigungen 
entnehmen Sie bitte den dieser Mitteilung beigefügten Überleitungstabellen. 
 
Über QIAGEN 
 
QIAGEN N.V. ist eine niederländische Holdinggesellschaft und weltweit führender 
Anbieter von Probenvorbereitungs- und Testtechnologien. 
Probenvorbereitungstechnologien werden eingesetzt, um DNA, RNA und Proteine aus 
biologischen Proben wie Blut oder Gewebe zu isolieren und für die Analyse 
vorzubereiten. Testtechnologien werden eingesetzt, um solche isolierten 
Biomoleküle sichtbar zu machen. QIAGEN entwickelt Verbrauchsprodukte sowie 
Lösungen zu deren Automatisierung und verkauft seine Produkte weltweit an 
molekulardiagnostische Labore, die akademische Forschung, pharmazeutische und 
biotechnologische Unternehmen sowie an Kunden in Märkten für angewandte 
Testverfahren (u.a. Forensik, Veterinär- und Lebensmitteltestung, 
pharmazeutische Prozesskontrolle). QIAGENs Testtechnologien umfassen eines der 
weltweit breitesten Portfolios an molekulardiagnostischen Tests. Dieses 
beinhaltet auch den digene HPV Test, der als Goldstandard in der Erkennung von 
Hochrisiko-Typen der Humanen Papillomviren (HPV) gilt, der primären Ursache für 
die Entstehung von Gebärmutterhalskrebs. Zum Portfolio gehört auch eine breite 
Palette an Nachweisverfahren für Infektionskrankheiten sowie therapiebegleitende 
Diagnostika. QIAGEN beschäftigt weltweit über 3.500 Mitarbeiter an über 30 
Standorten. Weitere Informationen über QIAGEN finden Sie unter www.qiagen.com 
<http://www.qiagen.com/>. 
 
Einige der Angaben in dieser Pressemitteilung können im Sinne von Paragraph 27A 
des U.S. Securities Act (US-Aktiengesetz) von 1933 in ergänzter Fassung und 
Paragraph 21E des U.S. Securities Exchange Act (US-Aktienhandelsgesetz) von 
1934 in ergänzter Fassung als vorausschauende Angaben gelten. Soweit in dieser 
Meldung Prognosen über QIAGENs Produkte, Märkte, Strategie oder operativer 
Ergebnisse angegeben werden, geschieht dies auf der Basis derzeitiger 
Erwartungen, was eine Reihe von Unsicherheiten und Risiken einschließt. Dazu 
zählen u.a. die Risiken im Zusammenhang mit Wachstumsmanagement und 
internationalen Geschäftsaktivitäten (einschließlich Auswirkungen von 
Währungsschwankungen und das Risiko in Zusammenhang mit Abhängigkeiten von 
Logistik), Schwankungen der Betriebsergebnisse, die gewerbliche Entwicklung 
unserer Märkte (einschließlich angewendeter Testverfahren, klinischer und 
akademischer Forschung, Proteomik, Frauenheilkunde, HPV-Testverfahren, 
Molekulardiagnostik, personalisierte Medizin und Begleitdiagnostika), die 
Konkurrenz, schnelle und unerwartete technologische Fortschritte, Schwankungen 
in der Nachfrage nach QIAGEN-Produkten (einschließlich allgemeiner 
wirtschaftlicher Entwicklungen, saisonbedingter Schwankungen wie Budgetierung 
und weitere) sowie Schwierigkeiten bei der Anpassung von Produkten an 
integrierte Lösungen und die Produktion solcher Produkte, die Fähigkeit der 
Unternehmen, neue Produkte zu erforschen und zu entwickeln, die sich von den 
Produkten der Konkurrenz abheben, Marktakzeptanz neuer Produkte, und die 
Integration akquirierter Geschäfte und Technologien. Einige Aussagen, die in 
dieser Pressemitteilung enthalten sind, basieren auf Annahmen des Unternehmens 
wie, aber nicht ausschließlich, die Umsatzverteilung auf verschiedenen 
Kundengruppen. Weitere Informationen finden Sie in Berichten, die die 
Unternehmen bei der U.S. Securities and Exchange Commission 
(US-Börsenaufsichtsbehörde) eingereicht haben. 
 
 
### 
 
 
 
 
QIAGEN N.V. 
 
KONZERN – GEWINN- UND VERLUSTRECHNUNG 
 
(ungeprüft) 
 
 
 
Drei Monate 
 
(In Tausend US$, ausgenommen Gewinn je Aktie) zum 31. März 
—————- 
 
 
2010 2009 
—————- 
Umsatzerlöse 264.364 220.933 
 
 Herstellungskosten des Umsatzes 91.152 74.484 
—————- 
Bruttoergebnis vom Umsatz 173.212 146.449 
—————- 
 
 
Betriebsaufwand: 
 
 Forschungs- und Entwicklungskosten 31.597 25.643 
 
 Vertriebskosten 64.436 56.098 
 
 Allgemeine Verwaltungskosten, Integrationskosten und sonstige 26.340 23.788 
 
 Abschreibungen auf im Rahmen von Unternehmensübernahmen 
 
 erworbene immaterielle Vermögensgegenstände 6.158 3.891 
—————- 
Betriebsaufwand gesamt 128.531 109.420 
—————- 
 
 
Betriebsergebnis 44.681 37.029 
—————- 
 
 
Sonstige Erträge (Aufwendungen): 
 
 Zinserträge 689 1.185 
 
 Zinsaufwendungen (6.254) (7.431) 
 
 Sonstige Erträge, saldiert 2.235 1.781 
—————- 
 Sonstige Aufwendungen, gesamt (3.330) (4.465) 
—————- 
 
 
Gewinn vor Ertragsteuern 41.351 32.564 
 
Ertragsteuern 8.337 7.880 
 
Gewinn 33.014 24.684 
—————- 
 
 
 
 
Gewichtete Anzahl der Stammaktien für verwässertes Ergebnis 241.924 203.168 
 
 
 
Verwässertes Ergebnis je Stammaktie $ 0,14 $ 0,12 
 
 
 
Verwässertes Ergebnis je Stammaktie, bereinigt $ 0,20 $ 0,20 
 
 
 
 
QIAGEN N.V. 
 
KONZERNBILANZ 
 
 
 
 
 
 
 
31. März 31. Dezember 
 
(In Tausend US$, außer Aktiennennwert) 2010 2009 
 
(ungeprüft) 
 
Aktiva 
 
Umlaufvermögen: 
 
Liquide Mittel 794.770 825.557 
 
Wertpapiere 94.000 40.000 
 
Forderungen aus Lieferungen und 
Leistungen 190.220 193.737 
 
Steuerforderungen 12.706 12.907 
 
Vorräte 125.118 130.851 
 
Aktive Rechnungsabgrenzung 
 
und sonstige Vermögensgegenstände 86.819 96.893 
 
Latente Steuern 27.978 33.525 
 
Umlaufvermögen gesamt 1.331.611 1.333.470 
 
 
 
Anlagevermögen: 
 
Sachanlagen 312.424 317.467 
 
Geschäfts- und Firmenwert 1.328.160 1.337.064 
 
Immaterielle Vermögensgegenstände 745.800 752.296 
 
Latente Steuern 28.142 26.387 
 
Sonstige Vermögensgegenstände 34.062 29.780 
 
Anlagevermögen gesamt 2.448.588 2.462.994 
 
 
 
Bilanzsumme 3.780.199 3.796.464 
 
 
 
Passiva 
 
Kurzfristiges Fremdkapital: 
 
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und 
Leistungen 45.572 43.775 
 
Rückstellungen und sonstige 
Verbindlichkeiten 209.479 248.699 
 
Steuerverbindlichkeiten 12.212 10.727 
 
Kurzfristig fälliger Anteil der langfristigen 
Finanzverbindlichkeiten 50.000 50.000 
 
Kurzfristig fälliger Anteil der 
Verbindlichkeiten 
 
aus Finanzierungsleasing 3.380 3.417 
 
Latente Steuern 17.497 18.912 
 
Kurzfristiges Fremdkapital gesamt 338.140 375.530 
 
 
 
Langfristiges Fremdkapital: 
 
Langfristige Finanzverbindlichkeiten 
 
abzüglich des kurzfristig fälligen 
Anteils 870.000 870.000 
 
Verbindlichkeiten aus 
Finanzierungsleasing 
 
abzüglich des kurzfristig fälligen 
Anteils 26.818 27.554 
 
Latente Steuern 209.115 212.690 
 
Sonstiges 25.061 19.521 
 
Langfristiges Fremdkapital gesamt 1.130.994 1.129.765 
 
 
 
Eigenkapital: 
 
Stammaktien mit einem Nennwert von EUR 
0,01: 
 
Genehmigt–410.000 Aktien 
 
Ausgegeben und ausstehend 232.384 
Aktien 
 
in 2010 und 232.074 Aktien in 2009 2.715 2.711 
 
Kapitalrücklage 1.629.486 1.622.733 
 
Gewinnvortrag 648.593 615.579 
 
Kumuliertes übriges Konzernergebnis 30.271 50.146 
 
Eigenkapital gesamt 2.311.065 2.291.169 
 
 
 
Bilanzsumme 3.780.199 3.796.464 
 
 
 
 
 
 
QIAGEN N.V. 
ÜBERLEITUNG ZUM BEREINIGTEN ERGEBNIS 
(ungeprüft) 
 
Drei Monate zum 31. März 2010 
(In Millionen US$, ausgenommen Gewinn je Aktie) 
 
 
 
Gewinn Gewinn Verwässertes 
 
Umsatz- Brutto- Betriebs- vor Ertrag- nach Ergebnis je 
 
erlöse ergebnis ergebnis Steuern steuern Steuern Stammaktie* 
—————————————————————- 
 
 
Ergebnis 264,4 173,2 44,7 41,3 (8,3) 33,0 $ 0,14 
 
 
 
Anpassungen: 
 
Kosten bedingt durch 
 
Unternehmensübernahmen 
und 
 
Restrukturierungskosten – 0,8 5,1 5,1 (1,7) 3,4 0,01 
 
Abschreibungen auf 
erworbene 
 
immaterielle 
Vermögensgegenstände – 15,1 21,2 21,2 (10,2) 11,0 0,04 
 
Anteilsbasierte 
Vergütungen – 0,1 2,6 2,6 (0,7) 1,9 0,01 
—————————————————————- 
 
 
Anpassungen gesamt – 16,0 28,9 28,9 (12,6) 16,3 0,06 
—————————————————————- 
Bereinigtes Ergebnis 264,4 189,2 73,6 70,2 (20,9) 49,3 $ 0,20 
—————————————————————- 
 
 
 
 
* Gewichtete Anzahl verwässerter Stammaktien 241.9 M 
 
Drei Monate zum 31. März 2009 
(In Millionen US$, ausgenommen Gewinn je Aktie) 
 
 
 
Gewinn Gewinn Verwässertes 
 
Umsatz- Brutto- Betriebs- vor Ertrag- nach Ergebnis je 
 
erlöse ergebnis ergebnis Steuern steuern Steuern Stammaktie* 
—————————————————————- 
Ergebnis 220,9 146,4 37,0 32,6 (7,9) 24,7 $ 0,12 
 
 
 
Anpassungen: 
 
Kosten bedingt durch 
 
Unternehmensübernahmen 
und 
 
Restrukturierungskosten – 0,3 3,0 3,0 (0,9) 2,1 0,01 
 
Abschreibungen auf 
erworbene 
 
immaterielle 
Vermögensgegenstände – 13,0 16,9 16,9 (5,9) 11,0 0,06 
 
Anteilsbasierte 
Vergütungen – 0,2 2,2 2,2 (0,7) 1,5 0,01 
 
Akquisitionsbedingte 
 
Vermögensschmälerungen – – – 1,5 (0,5) 1,0 - 
—————————————————————- 
Anpassungen gesamt – 13,5 22,1 23,6 (8,0) 15,6 0,08 
—————————————————————- 
Bereinigtes Ergebnis 220,9 159,9 59,1 56,2 (15,9) 40,3 $ 0,20 
—————————————————————- 
 
 
 
 
* Gewichtete Anzahl verwässerter Stammaktien 203.2 M 
 
Kontakt: 
 
QIAGEN Investor Relations: QIAGEN Public Relations: 
 
Dr. Solveigh Mähler Dr. Thomas Theuringer 
Director Investor Relations Director Public Relations 
+49 2103 29 11710 +49 2103 29 11826 
Email: solveigh.maehler@qiagen.com Email: thomas.theuringer@qiagen.com 
<mailto:solveigh.maehler@qiagen.com> <mailto:thomas.theuringer@qiagen.com> 
 
Albert F. Fleury 
Director Corporate Finance and Investor 
Relations NA 
+1 301 944 7028 
Email: albert.fleury@qiagen.com 
<mailto:albert.fleury@qiagen.com> 
 
 
 
 
 
 
[HUG#1411312] 
 
 
 
— Ende der Mitteilung — 
 
Qiagen N.V. 
Spoorstraat 50 KJ Venlo Netherlands 
 
ISIN: NL0000240000; 
Notiert: Freiverkehr in Börse Stuttgart, 
Freiverkehr in Hanseatische Wertpapierbörse zu Hamburg, 
Freiverkehr in Börse Berlin, 
Freiverkehr in Börse Düsseldorf, 
Freiverkehr in Bayerische Börse München, 
Freiverkehr in Niedersächsische Börse zu Hannover, 
Prime Standard in Frankfurter Wertpapierbörse;

QIAGEN meldet erfolgreiche Geschäftszahlen für das erste Quartal 2010 hinzugefügt von Presse am 3. Mai 2010
Alle Beiträge von Presse →