Schwäbische Zeitung: Leitartikel – Bleib cool, Europa!

Europa ist im Empörungsmodus, und vorneweg die
Kanzlerin. „Absolut unakzeptabel“ findet sie die Äußerung der
US-Europabeauftragten Victoria Nuland. „Fuck the EU!“: In der
aufgeheizten Debatte um diese plumpe Aussage hilft vor allem eines:
Gelassenheit.

Aus dem Gesprächsmitschnitt geht klar hervor, dass es nicht im
offiziellen Rahmen stattfand. Nuland spricht in Umgangssprache, sie
plaudert. Und sie sagt dabei ein Wort, das auf Englisch eine andere
Bedeutung hat, als es die wörtliche deutsche Übersetzung nahelegt. Es
handelt sich vielmehr um einen amerikanischen Allerwelts-Fluch. Das
„F-Word“ ist das deutsche „Sch“-Wort.

Zum Fluchen über die EU haben die USA in Sachen Ukraine übrigens
durchaus Grund. Die Diplomatie Europas in der Ukraine war bisher
wenig durchdacht. Erst schaute die EU zu, wie Putin die Ukraine mit
einem Milliardenkredit an sich band und fokussierte sich bei der
Lösung des Konflikts viel zu lange auf die Freilassung von
Ex-Regierungschefin Julia Timoschenko. Nicht zuletzt wegen dieser
falschen Prioritätensetzung konnte der Konflikt eskalieren.

Mittlerweile will man in Brüssel auch den Geldbeutel öffnen.
Bundesaußenminister Frank-Walter Steinmeier möchte gleichzeitig aber
keinen „Bieterwettbewerb“ um die Ukraine. Chaos allerorten. Die EU
lässt sich auf ein unwürdiges Wer-bietet-mehr-Rennen mit Putin ein,
anstatt einerseits klar und deutlich mit wirkungsvollen Sanktionen
für die ukrainische Führung zu drohen und andererseits die Vorzüge
europäischer Demokratie und Rechtsstaatlichkeit zu betonen.

Pragmatischen US-Politikern, die gerne mal eine härtere Gangart
einschlagen als die zurückhaltenden Europäer, bereiten derartige
Eiertänze Verdruss – und der bricht sich mitunter auch verbal Bahn.
Frau Nuland goss ihren Frust in das F-Wörtchen. Das macht man nicht.
Doch die kindlich-beleidigte Reaktion darauf zeigt vor allem, wie
unsicher Europa außenpolitisch noch immer ist.

Pressekontakt:
Schwäbische Zeitung
Redaktion
Telefon: 0751/2955 1500
redaktion@schwaebische-zeitung.de

Weitere Informationen unter:
http://