ARAG: Kurioses Gerichtswirrwarr
ARAG Experten mit schrägen Gerichtsurteilen zum Schmunzeln
Freiwillige vereinen sich für ein globales Friedensevent
Freiwilligen-Teams von Flughafenempfang, Fahrern, Dolmetschern, Medien, medizinischem Personal, Sicherheitskräften und Montagearbeitern setzen sich für eine sichere und erfolgreiche internationale Veranstaltung ein
Geschäftsführung von Orelon bezieht Position am Protesttag zur Gleichstellung von Menschen mit Behinderung
Barrierefreiheit – gibt es die eine Lösung?
dolspot eG wird bundesweit geschäftstätig – Gemeinsam für die Gesellschaft
Deutschlandweit Dolmetscher für Ukraine-Flüchtlinge
#Dolmetscher und #Übersetzer bei Behörden
(Stadt der Spione)
Slogans übersetzen: Transkreationen, die unsichtbar alles richtig machen
Slogans, Königsdisziplin kreativer Übersetzungen, sollen nicht nur einen Inhalt in der Zielsprache wiedergeben, vielmehr in jeder Sprache die gleichen Emotionen hervorrufen. Dafür braucht es keine Übersetzung, sondern eine Transkreation.
Wer braucht heutzutage noch professionelle Übersetzer und Dolmetscher?
Sprechen Mitarbeiter viele Sprachen, reichen die Sprachkenntnisse in Fachfragen oft nicht aus. Zwar mögen Manuskripte sorgfältig vorbereitet sein, doch spätestens bei der Fragerunde sind professionelle #Übersetzer und #Dolmetscher unentbehrlich.
Kosten der Übersetzer und Dolmetscher
Rechtsanwälte, aufgepasst: Kosten der #Dolmetscher bei Mandantengesprächen (mit Pflichtverteidigern und auch Wahlverteidigern) trägt die Staatskasse.
Um Sanktionen zu umgehen: Deutsche Firmen investieren in Russland
Wirtschaftssanktionen erschweren den Handel mit #Russland. Deutsche Firmen investieren somit direkt vor Ort, beteiligen sich an staatlichen Ausschreibungen, erhalten Steuervergünstigungen und gleichen damit echten russischen Unternehmen.
Dürfen Dolmetscher und Übersetzer vor Gericht interpretieren?
Müssen Dolmetscher und Übersetzer wörtlich übertragen, was sie hören oder lesen, oder doch (nur) den erkannten bzw. vermuteten Sinn der Sache?
