Translation of Technical Texts: german-english dictionary-terms mechatronics (sentence translator)

to buy:

https://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/3000421963

Translation of Technical Texts: german-english dictionary engineering/ mechatronics/ robotics
(sentence translator)

bzw.

zu kaufen unter:

https://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3000421963

ISBN: 9783000421969
CD-ROM
Sprachensoftware zum Uebersetzen mit 2 Eingabe-Masken:

– Eingabe-Maske fuer deutsch-englisch Text-Suche
(Elektrotechnik)

+

– Eingabe-Maske fuer deutsch-englisch Begriffe-Suche
(Mechatronik-Woerterbuch)

Ziel der Ueberlegungen waren:

Betriebsanleitungen / manuals sollen damit einfacher uebersetzt werden.

Durchfuehrung:

Es wurde eine extra-Suche nach Fachtexten / Wortverbindungen geschaffen.
(Um Passagen aus Bedienungsanleitungen und Datenblaetter zu verstehen, mithilfe von deutsch-englisch Mechatronik-Fachuebersetzungen).

Wie beispielsweise fogende Fachbegriffs-Uebersetzungen:

Ger
equipment list: In addition to the circuit diagram, complete project documentation also includes an equipment list.

Hinweise zu St
Notes on disturbances, maintance and repair

Eine unsachgem
Improper maintenance can have an adverse effect on safety.

Instandhaltung und Fehlersuche an pneumatischen und elektropneumatischen Anlagen. {Pneumatik}
Maintenance of and fault finding on pneumatic and electropneumatic systems.

Allgemeine Anforderungen f
general standards for the safety of machines

Sicherheitsma
safety measures to be taken by the manufacturer

Motoren: Bei ordnungsgem
Motors: These motors will run properly if serviced regularly.

Technische Daten und Typangaben an Betriebsmitteln {Technik}
Technical data and type data with items

Fachbereiche bei der Fach-Text-Suche:

Mechatronik /
Mechanik /
Antriebstechnik /
elektrische Anlagen /
Schaltgeraete
Pneumatik /
Elektronik /
Automatisierungstechnik bzw. Automation /
Werkzeugmaschinen /
Maschinenbau /
Mikroelektronik /
EDV /
Technik /
Messen-Steuern-Regeln (MSR) /
Roboter-Technik

Fachbereiche bei der Begriffe-Suche:

NEU: MIKROELEKTRONIK
NEU: Automatisierungstechnik erweitert
NEU: Robotertechnik erweitert
Informationstechnik (bzw. Datentechnik EDV Computertechnik, pc-begriffe),
Mechanik,
Kfz-Elektronik bzw. Automobil-Technik,
Pneumatik,
Hydraulik,
Automatisierungstechnik bzw. Automation
Metallurgie,
Fertigungstechnik,
Maschinenbau,
Antriebstechnik,
Roboter-Technik,
Handhabungstechnik,
Telekommunikation,
Elektrotechnik
Elektronik
Controlling
Kunststofftechnik

Zielgruppe:
Technisches Englisch fuer
elektrotechnische,
elektronische,
mechatronische
und informationstechnische Berufe

Impressum:
Mechatronik-Online-Shop:

http://www.englisch-woerterbuch-mechatronik.de/

Mechatronik–Verlag Lehrmittel-Wagner (Lernsoftware + ebooks)
Technischer Autor Dipl.-Ing. (FH), Elektrotechnik
Markus Wagner
Im Grundgewann 32a
Germany; 63500 Seligenstadt
USt-IdNr: DE238350635
Tel.: 06182/22908
Fax: 06182843098