Der crossbase-Übersetzungsworkflow für Texte und Produktmerkmale im PIM-System ermöglicht eine starke Reduktion der Übersetzungskosten und sichert Qualität und Einheitlichkeit der Übersetzungen.
Bisher konnte während der Datenpflege und Medienproduktion jedoch nicht festgestellt werden, ob bereits alle Texte übersetzt sind oder welche Texte momentan übersetzt werden und zu welchem Zeitpunkt vorliegen. Um die Vollständigkeit der Übersetzunge
Stockelsdorf, 16.01.2012. Die dokuworld – das Sprachrohr für die internationale Produktkommunikation – startet ein Special zum Thema Medizintechnik auf dem Portal www.dokuworld.de. In diesem stehen die Themen Technische Dokumentation, Product-Information-Management und Mehrsprachigkeit im Mittelpunkt. Hersteller und Dienstleister, die ihre Lösungen und Services Unternehmen aus der Medizintechnik anbieten, sind dazu eingeladen ihre Anwenderberichte und Fachbeiträge an die Redaktion
Die Produktion von Verkaufsunterlagen ist oft ein zeitkritischer Prozess. Hier zählt in vielen Fällen jede Minute; besonders wenn es um die zeitnahe Produktion von vielen Fremdsprachen geht oder um Änderungen, die der Produktmanager sofort im Layout sehen möchte.
Um beide Anforderungen zu erfüllen, hat crossbase einen Printserver mit direkter Ankopplung an Adobe InDesign entwickelt:
Damit wird es einerseits möglich von einem Arbeitsplatzrechner aus InDesign-Dokume
Dietzenbach, 22. November 2011 – Controlware, renommierter deutscher Systemintegrator und IT-Dienstleister, wurde am 12. Oktober 2011 auf der IT-Security-Messe it-sa (Nürnberg, 11. bis 13. Oktober 2011) vom Security-Hersteller Cyber-Ark mit dem Award "Best Performer" ausgezeichnet. Controlware und der Spezialist für Privileged Identity Management arbeiten seit zwei Jahren erfolgreich zusammen.
Cyber-Ark zeichnete im Rahmen der diesjährigen it-sa erstmals besonders erfol
Rohrbach/Ilm 09.11.2011: Pünktlich zum OpenHouseDay präsentierte der Softwarehersteller Contentserv GmbH das Release CS12. Das herbstliche Major Release steht für entscheidende Schritte in der Weiterentwicklung. So ist das aktuelle Update der Contentserv Software ein Abbild der gestiegenen Anforderungen der Kunden und enthält eine Reihe von wichtigen Neuerungen.
Rohrbach/Ilm 19.10.2011: Am 27.10.2011 lädt der Softwarehersteller Contentserv zum OpenHouseDay 2011 ein und stellt das neue Release der Enterprise Marketing Management Software CS12 vor.
Rohrbach(Ilm)/Ismaning 14.10.2011: Der Web-to-Print-Lösungsanbieter Content-serv GmbH unterstützt als Partner, Aussteller und Referent den PrintUpdate 2011. Die Veranstaltung der Cluster Druck und Printmedien, einer Initiative der Bayerischen Staatsregierung, findet vom 17. bis 21. Oktober in Ismaning statt.
