Die große Macht der Asyl-Dolmetscher

Die große Macht der Asyl-Dolmetscher

Was der Dolmetscher in der Asylanhörung übersetzt, entscheidet über die Zukunft der Asylsuchenden. Obwohl Fälle von Machtmissbrauch seit Jahren bekannt sind, sieht der Bund keinen Handlungsbedarf. «Iti tirigumi ayiteredi–anini» ist Tigrinisch, die meistgesprochene Sprache Eritreas, und bedeutet so viel wie «Ich verstehe nicht». Das sagt zumindest ein Übersetzungsprogramm aus dem Internet, dessen Qualität hier nicht […]

Mann Gottes – Roman über Versuchungen und neue Anfänge

Mann Gottes – Roman über Versuchungen und neue Anfänge

Christian ist katholischer Theologe und überzeugt, die Wahrheit gepachtet zu haben, gefeit zu sein gegen Versuchungen aller Art. Der Dekan der Universität und seine Studenten schätzen seine Logik, seine rhetorischen Fähigkeiten. Einmal die Messe gelesen und sonst nichts. Als dann eine simple Beerdigung ihn bis auf die Knochen blamiert, ändert sich alles: sein Denken in […]

Neuerscheinung: SPPS 166: „Das Schachbrett der Macht“ von Peter Kaiser

Neuerscheinung: SPPS 166: „Das Schachbrett der Macht“ von Peter Kaiser

Am späten Abend des 22. Februar 1939 verkündeten drei Richter des Militärkollegiums des Obersten Gerichtes der UdSSR mit müden Stimmen und ausdruckslosen Gesichtern ihr Urteil: Todesstrafe mit sofortigem Vollzug. Der Mann, der vor ihnen stand, durch wochenlange Tortur gebrochen, mental ausgelaugt und physisch am Ende, wirkte wie gelähmt. Er fand kaum Worte, um zu protestieren, […]

Yes, we can: Der große Wurf für 2017

Yes, we can: Der große Wurf für 2017 Kann 2017 als ein Jahr von historischen Dimensionen – ökonomisch und politisch – in die Geschichte eingehen? Natürlich, wenn es gelingt, Antworten auf die zentralen politischen und ökonomischen Herausforderungen unserer Tage zu finden und in die Tat umzusetzen. Barack Obamas „Yes, we can“ ist bis heute ein […]

Volga Capital: Investitionen in Russland in 2017

VOLGA Capital Profitable Russian Ruble (RUR) – Profit in Russia in 2017 Amerikanische Hedgefonds haben ihre Aktivitäten gegen den Rubel völlig eingestellt. Die kurzen spekulativen Positionen zur Abschwächung der russischen Währung (entsprechende Futures werden an der Chicagoer Warenbörse – SME gehandelt) wurden im November buchstäblich bis auf Null reduziert – das erste Mal seit 2011. […]

Vielen Menschen ist es bewusst, dass unsere Welt an einem sehr kritischen Punkt angelangt ist

Vielen Menschen ist es bewusst, dass unsere Welt an einem sehr kritischen Punkt angelangt ist

Wie ist das mit dem KALTEN KRIEG?
Als „Kalten Krieg“ bezeichnet man eine Auseinandersetzung zwischen Ländern, die nicht mit kriegerischen Waffen geführt wird. Der Krieg wird zwar nicht mit Waffen geführt, aber die Gegner drohen sich trotzdem und rüsten meist auf. Sie führen den Krieg oft auf wirtschaftlicher Ebene. Herbert B. Swope gilt als Urheber des Begriffs. Er war Mitarbeiter des Finanzfachmannes Bernard Baruch (Berater des US-Präsidenten Franklin D. Roosevelt

Neuerscheinung: SPPS 161 „Revolution and War in Contemporary Ukraine“ by Olga Bertelsen

Neuerscheinung: SPPS 161 „Revolution and War in Contemporary Ukraine“ by Olga Bertelsen

"Revolution and War in Contemporary Ukraine– is indispensable reading for anyone who wants clearheaded, unbiased, multidisciplinary analysis of the relationship between Ukraine’s revolutionary democratic strivings and Putin Russia’s imperial response."
Prof. Dr. Alexander Motyl, Rutgers University, Newark

What are the reasons behind the rapid cultural changes in Ukraine since 2013?
The Ukrainian revolution of 2013–2014, Russia’s annexation of the Crimean peninsula, and its invasion o

Neuerscheinung: „Das Russlandbild in den deutschen Medien“ von Patricia Goletz

Neuerscheinung: „Das Russlandbild in den deutschen Medien“ von Patricia Goletz

Das Russlandbild in der öffentlichen Wahrnehmung ist überwiegend negativ – auch weil die mediale Berichterstattung Sachverhalte oftmals vereinfacht darstellt und in Stereotype kategorisiert. Anhand der Berichterstattung über das aufsehenerregende Gerichtsverfahren gegen die russische Protestband „Pussy Riot“ betrachtet Patricia Goletz, wie sich die verwendeten Begrifflichkeiten auf die Wahrnehmung auswirken: So werden etwa russische Wörter oft nur selektiv übersetzt und

Neuerscheinung: SPPS 157: „Towards a New Russian Work Culture“

Neuerscheinung: SPPS 157: „Towards a New Russian Work Culture“

How do Western companies change the Russian work culture?
Russia–s contemporary work culture is understood as a national system supplemented by new values and attitudes that have been adopted through the mediation of foreign individuals and corporations or in response to the challenges of Western competition. But there is a certain core of the work culture that remains resistant to any external impact.
This innovative book by Vladimir Karacharovskiy, Ovsey Shkaratan and Gordey Yastrebov offers