Textqualitätsstudie bei 100 deutschen Mittelständlern: Über 70 Prozent aller geprüften Übersetzungen fehlerhaft

Mehr als 70 Prozent aller übersetzten Texte
deutscher Mittelständler weisen gravierende Qualitätsmängel auf – das
ist das Ergebnis einer Studie, die flexword Translators & Consultants
nun abgeschlossen hat. Der Language-Service-Provider mit Sitz in
Mannheim hatte zwischen März und Juli 2016 klassische Referenztexte
wie Geschäftsberichte, Produktkataloge, Webauftritte oder
Pressemitteilungen von 100 mittelständischen Unternehmen zwischen
Stuttgart und H

EU-Terminvorschau vom 24. September bis 1. Oktober 2016

Die EU-Terminvorschau ist ein Service der
Vertretungen der EU-Kommission in Deutschland für Journalisten. Sie
kündigt vor allem Termine der EU-Kommission, des Europäischen
Parlaments, des Rates der Europäischen Union und des Europäischen
Gerichtshofes mit besonderer Bedeutung für Deutschland an.
Kurzfristige Änderungen sind möglich.

Samstag, 24. September

Johannesburg: EU beim Weltgipfel zum Artenschutz (bis 5.10.)

Beim heute beginnenden W

Deutsch zweithäufigste erlernte Fremdsprache in der Grundschule in acht EU-Mitgliedstaaten (FOTO)

Deutsch zweithäufigste erlernte Fremdsprache in der Grundschule in acht EU-Mitgliedstaaten (FOTO)

Im Jahr 2014 erlernten in der Europäischen Union (EU) mehr als 18
Millionen Grundschüler (bzw. 84% aller Schüler dieser Stufe)
mindestens eine Fremdsprache, knapp 1 Million von ihnen (etwa 5%)
erlernten zwei oder mehr Fremdsprachen.

In Deutschland erlernten 66,4% der Grundschüler im Jahr 2014
mindestens eine Fremdsprache, 1,2% von ihnen erlernten zwei oder mehr
Fremdsprachen.

Diese Daten über den Fremdsprachenerwerb an Schulen werden von
Eurostat, dem st

Europäischer Tag der Sprachen – die beliebtesten Sprachtests im Überblick / Drum prüfe, wer sich Englisch bildet (FOTO)

Europäischer Tag der Sprachen – die beliebtesten Sprachtests im Überblick / Drum prüfe, wer sich Englisch bildet (FOTO)

Fremdsprachen sind der Schlüssel zu Menschen, anderen Ländern,
Kulturen und Arbeitsmärkten. Allein in der EU gibt es 24
Amtssprachen. Der Europäische Tag der Sprachen am 26. September rückt
sie in den Mittelpunkt. Unangefochtener Spitzenreiter ist Englisch,
das von den meisten Europäern verstanden wird. Doch über das pure
Verständnis hinaus sind für Studium oder Beruf für das In- oder
Ausland häufig Nachweise über das konkrete

Familienunternehmer zum Flüchtlingsgipfel: Integration gelingt nur vor Ort / Lutz Goebel fordert triale Ausbildung als Bindeglied zwischen den Kommunen und den Betrieben in ihrer jeweiligen Region

Im Kanzleramt diskutieren heute Wirtschaftsvertreter mit Angela
Merkel wie die Beschäftigung von Flüchtlingen vorangetrieben werden
kann. Eine neue Möglichkeit ist das Modell der trialen Ausbildung vom
Verband DIE FAMILIENUNTERNEHMER.

Die Idee: Die triale Ausbildung erweitert die klassische duale
Ausbildung um die Komponente Spracherwerb. Dieser erfolgt
praxisorientiert in den Betrieben; die Ausbildung verlängert sich um
bis zu einem Jahr. Für die Übern

Roland Berger-Einheit „Executive Communications“ startet „Perception Matrix“ zur strategischen Steuerung der Unternehmenskommunikation

– Innovatives Konzept für Stakeholdermanagement und
Krisenprävention
– Wissenschaftlich fundierte Big Data-Anwendung zur
semantischen Sprachanalyse
– Kurzfristige Wahrnehmung entscheidet zunehmend über Erfolg von
Managern und Organisationen

Roland Berger Executive Communications, die Kommunikationssparte
der Unternehmensberatung, und Sprachwissenschaftler der Universität
Innsbruck haben mit der "Perception Matrix" ein

Gut hören, aber weniger verstehen? – die „Sprachbanane“ zeigt warum

Gut hören, aber weniger verstehen? – die „Sprachbanane“ zeigt warum

(Mynewsdesk) FGH, 2016 ? Zuhören, verstehen und kommunizieren… was ganz selbstverständlich unseren Alltag begleitet und erheblichen Einfluss auf die Qualität des Zusammenlebens hat, zählt zu den Höchstleistungen des menschlichen Gehörs. Evolutionsbedingt ist das komplexe Sinnesorgan vor allem für das Sprachverstehen sensibilisiert. Dabei sind bestimmte Lautstärken und Tonhöhen besonders wichtig, die in grafischer Darstellung der Form einer Banane gl

Flüchtlingsinitiative der WBS Training meldet bundesweit Erfolge / Der Weiterbildungsspezialist engagiert sich dafür, Flüchtlinge in Deutschland zu integrieren (FOTO)

Flüchtlingsinitiative der WBS Training meldet bundesweit Erfolge / Der Weiterbildungsspezialist engagiert sich dafür, Flüchtlinge in Deutschland zu integrieren (FOTO)

Als im letzten Jahr viele Flüchtlinge nach Deutschland kamen, hat
die WBS Training, ein führender Anbieter für geförderte berufliche
Weiterbildung mit 175 Standorten, mit kurzfristig realisierten,
unbürokratischen Soforthilfemaßnahmen reagiert. WBS stellte dazu
bundesweit 50.000 Euro für kostenlose Kurse bereit und konnte dank
des großen Engagements der Mitarbeiter in vielen Städten das zeitlich
begrenzte Angebot realisieren – sowohl f&uuml